"هناكَ" - Traduction Arabe en Français

• Il y a
• quelque
• là-bas
• chose

J'adorerais pouvoir discuter, mais Il y a quelques petits soucis plus important à s'occuper.
بقدر ما أحبٌ للإمساك.. هناكَ بعض الأشياء الملحة علّي التعامل معها.

S'Il y a quelque chose que vous voulez me demander, allez-y.
لو كان هناكَ أيّ شيءٍ تودّين سؤالي عنه، فتفضّلي

Il y a plus de gens vivants aujourd'hui que de morts depuis le début de l'humanité.
هناكَ الكثير من الناس الأحياء الآن أكثر من الأموات على مدى تاريخ البشريّة

Il y a des histoires que je pourrais te raconter
هناكَ بضعِ من الرواياتِ يُمكنني أن أقصّها عليكِ

Avant que tu y ailles, je dois te dire quelque chose.
قبل أن تذهبين إلى هناك، هناكَ شيء عليّ قولهُ

Comment tu es partie là-bas sans m'en parler ?
كيفَ أمكنكِ الذهاب إلى هناكَ بدون إخباري؟

S'Il y a quelque chose d'appris Il y a 16 ans, c'est que tu ne devrais pas considérer la loyauté des gens pour acquis.
إذا كانَ هناكَ شئ واحد تعلمتهُ قبلَ 16 سنة هوَ أنهُ لا يجب عليكَ أن تأخذ وفاء الناس كهبةٍ

Il y a sûrement un magasin de jouets dans le coin.
مؤكد أن هناكَ متجر العابٍ هنا في مكانٍ ما

Il y a pas assez de place ici pour toi, moi et ton bazar.
ليسَ هناكَ متسعٌ يكفي لي ولكَ في هذا المكان ولجميعِ أغراضكَ

Il y a tant de choses que je voulais t'apprendre.
كانت هناكَ العديد من الأشياء اردتُ تعليمك إياها

Mais Il y a une pénurie de donneurs, et encore plus pour ce type de donneurs.
لكن هناكَ نَقص في المتبرعين و حتى نقصٌ أكبَر في المتبرعين منَ الأقليات

Il y a quelque chose que je veux te dire, mais je ne sais pas trop comment.
هناكَ شئ أريد إخباركِ بهِ و لا أعلم كيف أشرح لكِ الأمر

Moi aussi. Peut être qu'Il y a un moyen qu'on puisse se voir en douce ce soir.
ربما هناكَ طريقة لـ التسلل و نكون معاً الليلة

Dans notre équipe, Il y a l'inspecteur Seo Do-Chul.
هناكَ فردٌ في قسمنا يُدعى المُحقق سيو دوو تشول.

Il y a quelqu'un dans mon bateau.
هناكَ شخصٌ ما في قاربي. هناك أحد في قاربك؟ أين هو قاربك؟

Attention. Il y a du sang par terre.
انتبهي لخطواتك، هناكَ دماءٌ على الأرضيّة.

Il y a quelqu'un que vous devez voir.
إركب معي. هناكَ شخصٌ أودُّ منك أن تقابِله.

Il y a de la nourriture en bas si tu veux.
هناكَ بعض الطعام بالدور السفلي إذا رغبتِ

Il y a une manifestation à l'extérieur du consulat, madame.
هناكَ مضاهرةُ أحتجاج خارج القنصلية، سيدتي

Dès que j'ai posé les yeux sur toi, j'ai su que quelque chose n'allait pas
منذ أن وقعت عيني عليكِ وأنا أعرف بأن هناكَ خطئاً ما بكِ

Vous lui avez dit qu'il n'y avait aucun coréen vivant là-bas mais il y avait une femme coréenne qui a étudié là-bas pendant trois ans.
أخبرتموها بأنه لا يوجد أيّ كوري يعيش هناك, لكن هناكَ امرأة كورية تدرس لمدة 3 سنوات.