"هناك أمور" - Traduction Arabe en Français

• Il y a des choses
• de choses
• des choses à
• des trucs
• y a beaucoup
• Il y a certaines choses que
• y a des choses pour lesquelles
• il y avait des choses

Il y a des choses que je dois régler. Très bien.
بضعة أيام فحسب وسأنضم لكِ، هناك أمور علي فعلها

Donc, si Il y a des choses que tu veux faire, ne nous garde pas dans tes pattes.
لذا لو كان هناك أمور تودين فعلها لا تدعينا نقف في طريقك

Il y a des choses que je veux te dire mais je ne devrais pas.
هناك أمور أريد أن أخبرك إياها لا يجدر بي ذلك

Le prends pas mal, mais y a plein de choses auxquelles t'as pas pensé.
لا تعتبرها مسألة شخصية ولكن هناك أمور كثيرة لم تفكر بها

Oui, j'avais des choses à faire pour le mariage.
نعم، كانت هناك أمور علي فعلها من أجل الزواج

Ouais, seulement je peux pas y aller parce que j'ai des trucs à faire.
نعم، لكن أنا لن آتي لأن هناك أمور لابد أن أنهيها

Il y a beaucoup de choses que tu dois savoir pour faire ton boulot.
هناك أمور كثيرة يجب عليك معرفتها لأداء وظيفتك

Il y a certaines choses que tu n'as pas besoin de savoir.
هناك أمور لا يجب أن تعلم عنها شئ

Il y a des choses pour lesquelles je m'en veux...
.. هناك أمور أكره نفسي بسببها

Parce qu'Il y a des choses dont je veux te parler, mais on se déteste tellement, donc je ne peux pas, et ça craint parce que je ne sais pas vers qui me tourner,
لأنه هناك أمور قد أوّد الحديث معك بشأنها لكننا كنّا نكره بعضنا البعض بشدة، لذلك لا أستطيع وهذا أمر مزرٍ لأنني لا أعلم إلى من ألجأ غيرك

Il y a des choses que le Pakistan a fait, aussi compliquées que les relations aient été.
هناك أمور اقترفها الباكستانيون معقدة أيضا كما هي العلاقة

Il y a des choses que les pakistanais ont faites, malgré des relations compliquées.
هناك أمور اقترفها الباكستانيون معقدة كما هي هي العلاقة

Il y a des choses plus importantes dans la vie que de rigoler de tout en permanence.
هناك أمور أكثر أهمية في الحياة من يسخر من كل شيء في كل وقت.

Il y a des choses dans ta tête que tu ne me laisses pas voir.
تعرف حق المعرفة أن هناك أمور داخل عقلك لا تسمح لي أن أراها.

Il y a des choses que l'on ne demande pas à un homme de faire.
هناك أمور يجب أن لا تطلب الرجل القيام بها

Il y a le chagrin de la perte de votre père, mais Il y a des choses dont nous devons parler en détails.
هناك حزن حول وفاة والدك لكن هناك أمور يجب مناقشتها بالتفاصيل

Il y a des choses que ta mère et moi avons décidées de te cacher.
لقد كانت هناك أمور محددة قررت أنا ووالدتك ألا نخبرك بها

Vous allez bientôt comprendre qu'Il y a des choses bien pires que de se faire abandonner.
أنتِ على وشك الاستكشاف أن هناك أمور اسوأ بكثير أكثر من تركهن

Dans mon travail, Il y a des choses que je suis le seul à pouvoir faire.
هناك أمور في العمل، أنا فقط من يستطيع عملها

J'ai tant de choses à te dire, mais je ne trouve pas les mots.
هناك أمور كثيرة أريد أن أخبرك بها ولكني لا أجد الكلمات

J'ai encore des choses à te dire.
لفترة أطول لازال هناك أمور أريد أن أخبركِ بها

Je croyais qu'il y avait des choses qu'on ne pouvait simuler.
كنت ذائماً أعتقد أن هناك أمور لا يمكن تزييفها