"هناك شيء خاطئ" - Traduction Arabe en Français

• Quelque chose ne va pas
• Il y a un problème
• Un truc cloche
• Quelque chose cloche
• Ça ne va pas
• Il y a quelque chose
• y a un truc qui cloche
• quelque chose n'allait pas

Je n'arrive pas à le joindre lui ou Ezra ou qui que ce soit et je sens que Quelque chose ne va pas, et j'ai besoin de ton aide.
لم اتمكن من الاتصال به او بإزرا او اي احد، وانا اعلم انك هناك شيء خاطئ واحتاج مساعدتك

Par ailleurs... ça me permettra de changer d'air Quelque chose ne va pas ?
أنا أيضا بحاجة إلى الهروب هل هناك شيء خاطئ ؟

Jusqu'à ce qu'on réalise que Quelque chose ne va pas parce que ce mur de neige se dirige... tout droit vers nous.
حتى أدركت أنه هناك شيء خاطئ لأن هذا الحائطِ مِنْ الثلجِ يتجه مباشرة نحونا

Tommy, crois-tu qu'Il y a un problème avec la voiture?
تومي، أتعتقد أن هناك شيء خاطئ بهذه السيارة؟

Le plus important à comprendre, c'est que ça ne veut pas dire qu'Il y a un problème.
أهم شيء يجب عليك فهمه هو أن هذا لا يعني أن هناك شيء خاطئ.

Un truc cloche avec ce mec.
حسنا؟ هناك شيء خاطئ بهذا المتأنق

Son corps ne sait pas que Quelque chose cloche.
يبدو أن جسدها يجهل بان هناك شيء خاطئ

Ça ne va pas, j'en suis sûre.
هناك شيء خاطئ, أنا متأكدة من ذلك

Il y a quelque chose qui ne va pas, je pense que c'est du sabotage. La ligne extérieure a cédé.
هناك شيء خاطئ لقد تم تعطيل الدفاعات الخارجية

Il y a un truc qui cloche. Le gouvernement nous cache des choses.
هناك شيء خاطئ, الناس يموتون والحكومة لا تذكر الاسباب

quelque chose n'allait pas depuis le début.
كان هناك شيء خاطئ منذ البداية شعرتبهفي الغرفة.

Attends, Quelque chose ne va pas. Pourquoi ne me harcèles-tu pas ?
مهلاً، هناك شيء خاطئ لم لا تضغط عليّ من أجل إقامة علاقة؟

Quand tu divagues comme ça, c'est que Quelque chose ne va pas.
حسناً عندما تتكلمي هكذا ، فهذا . يعني أن هناك شيء خاطئ

Si Quelque chose ne va pas, j'ai peur que ce soit plus d'origine psychologique.
إذا كان هناك شيء خاطئ مَعها أخشى أنه من المرجح تعب نفسي في طبيعتها

- que Quelque chose ne va pas. - Oui. Vous avez besoin d'aide.
هل هناك شيء خاطئ هنا سوزان نعم أنت مريض و تَحتاجُ إلى مساعدةً

Quelque chose ne va pas chez toi. Gardner, Gardner...
هناك شيء خاطئ معك، جاردنر، جاردنر

Je crois que Quelque chose ne va pas avec une des photos.
أعتقد بأن هناك شيء خاطئ بإحدى الصور

Il y a un problème. Faut qu'on se voie.
هناك شيء خاطئ علينا أن نجتمع مع بعض ونتحدّث

Apparemment, Il y a un problème avec mon acte de naissance.
كما يبدو, هناك شيء خاطئ في شهادة ميلادي

Il y a un problème.
هناك شيء خاطئ بذلك.

Je ne sais pas, Sho, mais... Quelque chose cloche.
لا أعرف بالتاكيد لكن هناك شيء خاطئ

Et là, je ne me sens pas bien. Ça ne va pas.
والآن لا أشعر بذلك هناك شيء خاطئ

Il y a quelque chose qui cloche à Derry, et tu le sais.
هناك شيء خاطئ هنا في ديري،وأنت تَعْرفُه.

Il y a un truc qui cloche.
هناك شيء خاطئ مَع ذلك الرجلِ. الذي، هو هَلْ إحساسي؟

Quand, au bout de 3 jours, elle ne s'est pas manifestée, j'ai compris que quelque chose n'allait pas.
عندما لم تظهر بعد ثلاثة أيام عرفت أن هناك شيء خاطئ