"هناك طريقة واحدة" - Traduction Arabe en Français

• Il n'y a qu'un moyen
• Il n'y a qu'une façon
• y a qu'un seul moyen
• Il y a un moyen
• y a qu'une seule façon
• y a qu'une façon de
• Un seul moyen de
• - Y a qu'un moyen
• Il y a une seule façon
• n'y a qu'une façon d'

Il n'y a qu'un moyen de voir si ça a marché.
حسناً هناك طريقة واحدة لمعرفة ما إذا كان يعمل

Je l'ignore, mais Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
ربما لا شيء ، لكن هناك طريقة واحدة لاكتشافها

Il n'y a qu'une façon de traiter avec Rome, Antoninus.
هناك طريقة واحدة للتعامل مع روما يا أنطونينوس

J'imagine qu'il n'y a qu'un seul moyen de régler ça.
أحسب أنْ هناك طريقة واحدة لنسوي هذا الأمر

Il y a un moyen mais on ne s'y engage pas à la légère.
هناك طريقة واحدة, و لكنها لن تنفذ مباشرة

Comme je l'ai dit, je pense qu'il n'y a qu'une seule façon et il n'y a aucun moyen de buste à travers cette porte sansréveillerle reste d'entre eux.
كما قلت، أعتقد هناك طريقة واحدة فقط في وليس هناك طريقة لتمثال نصفي من خلال هذا الباب دون الاستيقاظ من تبقى منهم.

Il n'y a qu'un moyen d'en être sûr.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك على وجه اليقين

Mais Il n'y a qu'un moyen de le trouver sans perdre quelqu'un d'autre.
لكن هناك طريقة واحدة يمكنني إيجاده بدون خسارة الجميع.

Il n'y a qu'un moyen pour qu'elle remarque le reste du monde.
هناك طريقة واحدة لجعلها تنتبه لبقية العالم

Sauf votre respect, Il n'y a qu'un moyen de sauver la ville.
مع كل احترامي ايها القائد هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

Ecoutez : Il n'y a qu'une façon d'éclairer cette affaire.
أسمع , هناك طريقة واحدة لمعالجة هذا الأمر

Il n'y a qu'une façon de savoir ce que c'est.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ماذا يكون هذا الشيئ

Il sait qu'Il n'y a qu'une façon d'arrêter cette voiture, et il est dans un petit espace clos, pour limiter les risques d'être blessé.
كان يعرف أن هناك طريقة واحدة فقط يمكننا أن نوقف بها تلك السيارة و إذا كان في مساحة صغيرة مغلقة

Bien, il n'y a qu'un seul moyen pour régler cela.
حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لحل هذا الخلاف.

Tu comprends. Il n'y a qu'un seul moyen pour que nous gagnions tous.
شكرا فهمت هناك طريقة واحدة فقط ليربح الجميع

Il n'y a qu'un seul moyen de s'en sortir, ça va me faire mal, plus mal qu'à toi.
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا وهي سوف تؤلمني أكثر مما سوف تؤلمك

Il y a un moyen de les réunir tous les trois:... ll faut que je les fasse sortir!
هناك طريقة واحدة لذلك يجب أن أظهر لكي أستدرجهم

Il n'y a qu'une seule façon de traiter certaines personnes...
هناك طريقة واحدة فقطللتعاملمع أولئكالناس..

- Y a qu'un moyen de le savoir. Vous êtes dingues.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين

Il y a une seule façon d'inciter des hommes à te suivre dans une bataille mortelle.
هناك طريقة واحدة فقط لتجعلي الرجال يتبعونك إلى معركة مميتة