"هناك عواقب" - Traduction Arabe en Français

• Il y a des conséquences
• les conséquences de cette utilisation
• y avoir des conséquences
• il y aura des conséquences
• certaines conséquences

Tu ne penses pas qu'Il y a des conséquences pour cela ?
انت لا تعتقد أن هناك عواقب على شيء من هذا القبيل؟

Tu te tapes une étudiante, Il y a des conséquences !
عندما تضاجع أحدى طالباتك، ستكون هناك عواقب.

Vous êtes tirés dans ce monde, et Il y a des conséquences.
سيتم أستدراجك لهذا العالم وسيكون هناك عواقب

M. Staehelin a déclaré que l'utilisation des mines pour garantir un droit légitime à la sécurité et les conséquences de cette utilisation dans d'autres domaines créaient effectivement un dilemme, mais le problème était en fait que la plupart des victimes étaient des civils.
وقال السفير ستيهلن إنه شخصيا يرى أن هناك دائما معضلة ناجمة عن الحق المشروع في الأمن وأن هناك عواقب في مجالات أخرى. ومشكلة الألغام الأرضية تتمثل في أن معظم الذين يعانون منها هم من المدنيين.

Ne joue pas avec moi, mon petit, où il va y avoir des conséquences.
لا تعبث معي، أيها الشاب، لأنه ستكون هناك عواقب.

Vous devez l'honorer à la lettre ou il y aura des conséquences.
عليك احترامه بالكامل وإلا فستكون هناك عواقب.

Il ne s'agit pas de se renvoyer la balle, mais certaines conséquences sont inévitables.
إن الأمر لا يتعلق بإلقاء اللائمة، ولكن هناك عواقب لا مفر منها.

Mais j'ai appris qu'Il y a des conséquences inattendues de nos actions, où nous finissons par nuire à ceux que nous avons juré de protéger.
ولكن تعلمت أن هناك عواقب غير محسوبه لأفعالنا حيث ينتهي بنا المطاف بإيذاء من أقسمنا على حمايتهم

Mais parfois, Il y a des conséquences, comme perdre un match.
ولكنْ في بعض الأحيان, تكون هناك عواقب, مثل خسران المبارة.

Cantor a une famille et un futur et Il y a des conséquences vis-à-vis de ce qu'il a fait et n'a pas fait.
كانتور لديه عائلة ومستقبل و هناك عواقب على ما فعله أو لم يفعله

Il établit constamment des relations intimes, et fuit dès qu'Il y a des conséquences.
هو يؤسس بإستمرار علاقات حميمة ويهرب بعد ذلك عندما تكون هناك عواقب

Ce crétin et son neveu ont besoin d'apprendre qu'Il y a des conséquences.
على هذا الأحمق وابن أخيه أن يعرفا أنّ هناك عواقب.

Il y a des conséquences, les gars.
فلن يكون هناك عواقب لكن هناك عواقب يا شباب

Il y a des conséquences si j'intercède surtout chez moi.
أنظر، هناك عواقب من ناحيتي إذا تدخلت في هذه المرحلة خصوصًا في بيتي الخاص يجب عليك أنْ تعلم ذلك

Il y a des conséquences de traîner avec des garçons plus âgés. Il y a des conséquences d'avoir ça, pas vrai ?
هناك عواقب ، لتسكعكِ مع الشباب الأكبر منكِ عُمراً هناكَ عواقب لحوزتُكِ هذهِ.

Il y a des conséquences quand on tue un dieu, Julia.
هناك عواقب وخيمه لقتل إله، جوليا.

Tu dois savoir cela, qu'Il y a des conséquences.
يجب أن نفهم أن هناك عواقب على ما تفعله.

Je vous en prie, Jack. Il y a des conséquences éternelles à vos actes.
رجاءً يا جاك, هناك عواقب أبدية لأفعالك

Ils doivent payer. Il doit y avoir des conséquences.
لابد أن يدفعوا الثمن لابد أن يكون هناك عواقب

Il faut intervenir, ou il y aura des conséquences.
يجب أن نداهم المكان قد تكون هناك عواقب غير متوقعة

Je pouvais accepter l'argent uniquement à condition d'y mettre un terme, mais si j'acceptais l'argent et continuais à travailler, cela aurait eu certaines conséquences.
يمكنني أن أقبل المال على شرط وحيد أن أقوم بإنهائه ولو أنني قبلت المال، و واصلت العمل ستكون هناك عواقب