"هنالك بعض" - Traduction Arabe en Français

• Il y a des
• Il y a quelques
• Il y a du
• Il y a certaines
• y a certains
• y a eu quelques

Il y a des choses qu'on devrait garder pour plus tard.
هنالك بعض الامور من الافضل ان تحفظ لوقت لاحق

Je ne sais pas--C'est juste-- Il y a des morceaux dedans.
لا أعلم، ولكن هنالك بعض القطع الصغيرة الصلبة بداخله

Il y a des jouets à coté.
هنالك بعض الالعاب في الغرفة المجاورة هل تريدين تفقد ذلك ؟

Il y a quelques talkie-walkies cassé vers les lits de camps là.
هنالك بعض الأجهزة اللاسلكية المعطلة هناك

Il y a quelques aspérités, mais... c'est à ça que servent les posters !
هنالك بعض المناطق الصعبة لكن هذه فائدة الملصقات

Je veux dire, Il y a du bon, du mauvais.
أعني، كان هنالك بعض الأمور الجيدة وبعض الأمور السيئة

Désolé, mon pote, Il y a certaines questions dont moi-même je n'ai pas la réponse.
عذرا يا زميلي هنالك بعض الاسئلة حتى انا لا اعرف الإجابة عليها

Papa nous a laissé son argent. Point. Mais il y a certains imprévus.
ابي ترك لنا ماله , هذا هو الموضوع لكنه هنالك بعض الاحتمالات

Avant qu'on retourne dehors, Il y a des choses que je dois te dire, et je sais... qu'Il y a des choses que tu dois me dire.
قبل أن نعود للخارج, هنالك بعض الأمور التي أحتاج لقولها لك وأعلم أن هنالك بعض الأمور التي تحتاجين لقولها لي

Il y a des hommes raisonnables parmi les moudjahidines en Afghanistan.
هنالك بعض الرجال المنطقيين بين الرجال المجاهدين بافغانستان

Vous savez, Il y a des solutions assez efficaces pour ça.
أتعلم , أن هنالك بعض الحلول الفعالة لذلك

Il y a des chances, mais je vivrai bien avec ça.
حسنٌ.. هنالك بعض العار ولكن بوسعي أن أعيش سعيداً بالرغم من ذلك

Je dois réexaminer tout ça, alors, car Il y a des trucs bizarres dans tes maisons numéros 1 et 12.
لابد أن هنالك بعض الأخطاء في منازلك الأولى و الثانيه عشر

Qu'Il y a des arriérés... extrémistes qui s'amusent avec nous ?
هنالك بعض الغابات المخفية الدستورية المتطرفة , تتلاعب بنا فقط؟

Tu sais, Keisha, les fringues et les sacs sont beaux, mais Il y a des choses à propos de Ghost que tu ne peux pas voir.
انت تعلمي , كيشا الملابس والحقائب شيء جميل لكن هنالك بعض الاشياء في قوست لا يمكنك رؤيتها

Je sais qu'Il y a quelques rumeurs qui circulent.
تفضل أعلم ان هنالك بعض الثرثرة بخصوص الأمر

Oui, bien sûr, Il y a quelques détails que l'on doit revoir, mais considérez l'affaire conclue !
نعم، بالطبع، مازال هنالك بعض التفاصيل سوف نحتاج العمل عليها لكن أعتبروا أن الصفقة أنتهت

Il y a quelques soucis avec votre frère et votre mère.
حسناً. هنالك بعض المشاكل متعلقة بأخيك وأمك

Il y a du passage d'aspirateur en sous-vêtements.
هنالك بعض الضوء ينظف في ملابس الداخلية

Il y a certaines choses qu'elle pourrait apprendre de moi aussi.
هنالك بعض الأشياء التي يمكنها تعلمها مني كذلك

Et tant que t'as pas 18 ans, y'a certains trucs que je tolérerais pas.
وحتى تصبحين بسن 18 هنالك بعض الأمور لن أتساهل بها

Je ne sais pas, mais depuis l'arrestation, il y a eu quelques grondements sur la viabilité de son élection.
لا ادري, ولكن منذ حادثة الاعتقال هنالك بعض الاشاعات عن جدوة ترشيحه