"هنا بعد" - Traduction Arabe en Français

• ici après
• ici dans
• là dans
• plus ici
• encore là
• là après
• plus là
• encore ici
• arriver
• encore arrivée
• là en

Vous avez un sacré culot de venir ici après avoir appuyé sur le bouton qui a éjecté ma mère.
لا بدّ من إنّ لكَ جرأة شديدة لتأتِ إلى هنا بعد ضغطك زر إعدام والدتي

Je viens ici, après une nuit de boulot, pour fumer et converser avec le soleil.
آتي إلى هنا بعد العمل ليلة طويلة كي أدخن، وأتحدث إلى الشمس

Mais ici vous n'êtes exceptionnel que si je dis que vous l'êtes. Mettez une blouse de labo et soyez revenu ici dans 5 minutes.
لكن هنا أنت غير إستثنائي إلا إذا قلتُ أنّك كذلك، ضع معطف مختبر وعد إلى هنا بعد خمس دقائق.

Il sera là dans une minute. Il doit finir un entretien.
، سيكون هنا بعد دقيقة . إنه ينهي المقابلة

Bien, passez la nuit ici, mais ne venez plus ici et ne parlez ni à moi ni à mon fils.
إذا، ابقي الليلة لكن لا تأتي إلى هنا بعد الآن ولا تتحدّثي إلي أو لابني

Personne n'est encore là parce que tu n'as pas décidé de les sauver.
لم يأتي أحد إلى هنا بعد لأنّك لم تقرّر إنقاذهم

Le timecode le situe ici après la fermeture de la baraque.
تدلّ شفرة الوقت على وجوده هنا بعد إغلاق المتجر

Tu as du cran pour te montrer ici après tant d'années.
لقد حصلت على الكثير من العصبية اللعينة .لتظهر هنا بعد كل هذه السنوات

- Votre vie doit être si vide pour que vous restiez ici après tout ce qui s'est passé. Je ne ressens que de la pitié pour vous. Vous pensez vraiment que ça m'intéresse ?
بالتأكيد حياتك مملة ببقائك هنا بعد الذي حدث

Parfois il venait ici après la fermeture pour travailler encore.
وأحياناً كان يأتي هنا بعد ساعات الحضور للعمل أكثر

Pour que tu sache, on vient ici après presque toutes les réunions, si jamais tu veux venir.
فقط لكي تعرف، نأتي هنا بعد ما يقرب من كل لقاء، إذا كنت تريد من أي وقت مضى لشنق.

Ton oncle sera ici dans quelques jours, alors tout ira mieux.
سيكون عمك هنا بعد أيام, و ستصبح الأمور أحسن,

L'un sera percuté par un camion, ici, dans 1 h, et l'autre meurt dans la rue, quelques minutes avant lui.
الأول ستصدمه شاحنة هنا بعد ساعة تقريباً والأخرى تموت هنا على جانب الشارع قبل ذلك بقليل.

Allons déposer nos affaires et retrouvons nous ici dans une demi-heure.
دعنا نتخلص من أغراضنا ونتقابل هنا بعد نصف ساعة

Prenez votre temps. Mon taxi sera là dans une demi-heure. Et...
خد وقتك سيارة أجرتي سَتَكُونُ هنا بعد نصف السّاعة

On va niquer dans la limousine, elle sera là dans 20 minutes.
ماذا إن ضاجعتها في سيارة الليموزين وتكون هنا بعد 20 دقيقة؟

Okay, la voiture sera là dans 15 minutes.
حسناً، إذن ستكون السيّارة هنا بعد 15 دقيقة.

Cette fille, Sabrina m'a dit que tu ne travaillais plus ici.
صابرنا اخبرتني انك لم تعودي تعملين هنا بعد

Quant aux autres, si vous êtes encore là dans 5 min... vous serez enrolés de force dans les US Gardes Côtes.
أي شخص آخر سيبقى هنا ..بعد خمسدقائقِ. سيجند بالقوة فى خفر السواحل الأمريكيِ.

Tu ne devrais même pas être là après tout ce que je t'ai fais.
ما كان عليك حتى التواجد هنا بعد كل شيء فعلته لك

Je dois vous rappeler encore que vous ne travaillez plus là.
أريد أن أكون التي ستأتي بها أظلُ بحاجة إلى تذكيرك أنك لا تعملين هنا بعد الآن

Vous ne vivez même pas encore ici que vous avez des gens après vous !
أنت لم تعش هنا بعد وها قد جعلت الناس يريدون العراك معك

Le criminel est sur le point d'arriver pour la reconstitution.
المجرم لي سيكون هنا بعد فترة لتفحص المكان

Elle est pas encore arrivée et elle va avoir mon bébé !
إنها ليست هنا بعد إنها تلد طفلي وليست هنا

On a un docteur formidable qui peut être là en cinq minutes.
عندنا طبيب رائع، يمكنني الاتصال به وسيكون هنا بعد خمس دقائق