"هنا جميعاً" - Traduction Arabe en Français

• tous là
• tous ici
• toutes là

Je veux juste dire... que je suis heureux que vous soyez tous là.
أريد أن أقول باني سعيد جداً لوجودكم هنا جميعاً

On a presque pas besoin d'être tous là.
أجل، يبدو أنّنا لسنا بحاجة للتواجد هنا جميعاً

Je voudrais remercier tous ceux qui ont participé à cette discussion pour leur esprit constructif et leur sens du compromis. Cette question est difficile et nous sommes tous là pour essayer de la régler.
وأود أن أشكر جميع الذين اشتركوا في هذه المناقشة لروحهم البناءة ولرغبتهم في التوفيق بين اﻵراء، ﻷن هذه مسألة صعبة ونحن موجودون هنا جميعاً لمحاولة إيجاد حل لها.

En bref, nous sommes tous ici pour travailler en vue de créer un monde digne des enfants.
وخلاصة القول إننا هنا جميعاً لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.

On est toutes là à t'attendre. Son temps est écoulé.
إننا هنا جميعاً في انتظارك. وقتها انتهى.

On est tous là parce qu'on tient à toi.
و نحن هنا جميعاً لأنّنا نهتمّ لأمرك.

Vous savez, on est tous là à cause de vous.
اوتعلم شيئاً؟ نحن هنا جميعاً بسببك

Nous étions tous là
لقد كنّا هنا جميعاً

Nous sommes tous là.
نحن هنا جميعاً, جيد

On est tous là pour t'aider.
نحن هنا جميعاً لمساعدتك.

Oui. Hitler, Goebbels... Ils étaient tous là.
لقد جاؤوا هنا جميعاً (هتلر) و(غوبلز)، والمجموعة بأكملها

Qu'est-ce que vous faîtes tous là, les gars ? Oh, non!
ماذا تفعلون هنا جميعاً ؟

Comment vous êtes tous là ?
كيف أنتم هنا جميعاً ؟

Vous êtes tous là ? Bienvenue chez moi.
ها أنتم هنا جميعاً

On est tous là ! - Oui. C'est super.
-اذاً من الجيد اننا هنا جميعاً

Sophia. On est tous là, bébé.
سوفيا, إننا هنا جميعاً

C'est drôle qu'on finisse tous ici.
كم من المضحك أن ينتهى بنا الأمر هنا جميعاً

C'est la raison de notre présence à tous ici...
,هذا هو سبب وجودنا هنا جميعاً أن يحمي بعضنا البعض

Mais de toute façon, c'est pourquoi nous sommes tous ici.
لكن على أيةِ حال لهذا نحنُ هنا جميعاً

Alors qu'on est toutes là pour être avec elle.
نعم ونحن هنا جميعاً لنكون مع "نورما" , أليس كذلك؟

Oh, mon Dieu, Lena, regarde-toi. Vous êtes toutes là.
يا إلهي, (لينا), انظري إلى نفسك - أنتن هنا جميعاً -