"هنا قريبا" - Traduction Arabe en Français

• bientôt là
• bientôt arriver
• ici bientôt
• là bientôt
• bientôt ici
• pas tarder

Je l'ai appelé donc il sera bientôt là.
رئيسنا في الخارج لديهِ بعض الاعمال , لذلك اتصلتُ بهِ سيكون هنا قريبا

Hé ! Bouge-toi ! Les flics seront bientôt là !
يا افعل ذلك بسرعة الشرطة قد تكون هنا قريبا

- Oui, et il va bientôt arriver, donc tu devrais te débarbouiller un peu.
أنا؟ نعم، وسيكون هنا قريبا لذلك لابد لكِ ان تتأنقين قليلا

Quatre oyabuns vont bientôt arriver avec leurs gardes du corps.
أربعة أوبايان يصل هنا قريبا مع حراسهم الشخصيين.

Je sortirai d'ici bientôt. C'est ce qu'ils disent tous.
سأخرج من هنا قريبا جدا هذا ما يقولوه جميعهم

Ils seront là bientôt, mais vous devez vous calmer.
سيوف يكونون هنا قريبا , لكن عليك أن تهدأ

Si lui et ses collègues ont mangé plus d'une bouchée de ce foie gras, nous les verrons bientôt ici.
حسنا، إذا كان هو وزملائه اكلو اكثر من قطعه صغيره من فطائر فوا جرا، نحن سنرهم هنا قريبا .

Les familles des 2 premières victimes ne devraient pas tarder.
عائلات الضحيتين الاولتين يتعين ان يصلوا هنا قريبا

Les reliques seront bientôt là, et alors, le monde sera enfin à nous.
والاثار سيكون هنا قريبا. ومن ثم، رب الهاوية، العالم ستكون لنا.

Regardez, Gomez. Le juge responsable de votre dossier sera bientôt là, donc nous allons attendre.
أنظر جوميز ، القاضي الذي يتولى قضيتك سيكون هنا قريبا

Elle sera bientôt là.
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

Le personnel de la Navy sera bientôt là.
شخص من البحرية سيكون هنا قريبا

Des agents de police seront bientôt là.
ضباط الشرطة سيكونوا هنا قريبا.

Papa Noël va bientôt arriver.
سانتا سيكون هنا قريبا قريبا جدا ايها الاطفال سانتا سيكون هنا قريبا قريبا جدا ايها الاطفال

Oui, parce que le metteur en scène va bientôt arriver, hein?
نعم . لان المخرج سيكون هنا قريبا صحيح ؟

Sam devrait bientôt arriver.
تصور أن سام سيهبط هنا قريبا بطريقه ظريفه

Mon mari va être ici bientôt pour me prendre et j'ai pas fini et j'ai toujours un autre...
زوجي سيكون هنا قريبا لأخذي و لم انتهي بعد و ما زال لدي ...

Je ne serai plus ici bientôt.
لن أكون هنا قريبا

On va faire la visite, le reste de la bande sera là bientôt.
سنعطيكم جولة، باقي الأصدقاء سيكونون هنا قريبا

L'association caritative sera là bientôt.
اللجنة الخيرية ستكون هنا قريبا.

Elle sera bientôt ici.
وقالت وأبوس]؛ ليرة لبنانية تكون هنا قريبا.

Je ne peux pas l'arrêter. - Je ne peux pas l'arrêter. Ils seront bientôt ici.
لا يمكنني التوقف.هم سيكونون هنا قريبا.

J'ai appelé du renfort. Ils vont pas tarder. Dormer, tenez-bon.
أنا طلبت المساعده سيكونون هنا قريبا دورمر, فقط أصمد