"هنا كل" - Traduction Arabe en Français

• ici tous les
• ici chaque
• là tous les
• ici toute
• là toute
• ici tout
• ici toutes les
• là tout
• là chaque
• là toutes les
• vient tous les

Continuez à venir ici tous les jours et je vous formerai.
استمر في المجيء هنا كل يوم و سأقوم بتدريبك

Fais moi confiance... Il est ici tous les dimanches, ok ?
ثقي بي، لأنه يكون هنا كل يوم أحد، حسناً؟

Et je vais me soûler ici chaque soir, pour le restant de mes jours.
فقط أريد أن أخبركم بأنّي سأثمل هنا كل ليلة لبقية حياتي.

Nous avions l'habitude de venir ici, chaque semaine et nous rigolions.
كنا نأتي إلى هنا كل أسبوع، ونقضي وقتاً ممتعاً

Je savais que la bête venait là tous les jours, mais... c'est impossible même pour lui de drainer autant la source ?
كنت أعرف أن الوحش أتى هنا كل يوم ولكن ولكن هل من الممكن له استنزاف المنبع بهذا القَدر ؟

Eh bien, vous avez fait un si bon travail, monsieur Gnome, que nous allons vous laisser ici toute l'année.
لقد قمت بعمل جيد ايها السيد القزم ولذلك سنتركك هنا كل السنة

Les dirigeants du monde entier se réunissent ici tous les ans pour représenter leur peuple et débattre des questions qui préoccupent la communauté internationale.
نجتمع هنا كل عام بصفتنا قادة العالم لنمثّل شعوبنا ولنناقش المسائل التي تشغل المجتمع العالمي.

Je pourrais manger ici tous les soirs.
أليس كذلك؟ يمكنني تناول الطعام هنا كل ليلة.

Mais en attendant, je continue à venir ici tous les jours.
ولكن إلى ان يأتي هذا اليوم فأنا آتي إلى هنا كل يوم

Il est debout au milieu de la nuit, il vient ici tous les jours...
أعني أنه يستيقظ في منتصف الليل هو هنا كل يوم

- il vient ici tous les jeudis. Il me fait son show.
إنه يأتي هنا كل خميس وهذا جدير بالمشاهدة

Et je viens ici tous les jours, par choix, comme un idiot.
و أنا آتي إلى هنا كل يوم بإختياري، كالغبي.

Certains membres de mon équipe font du bénévolat ici chaque semaine.
بعض من اعضاء فريقي لايزالوا يتطوعون هنا كل اسبوع

Tu viens ici chaque été, depuis 3 ans et tu n'as toujours pas appris à nager.
تأتين إلى هنا كل صيف منذ 3 سنوات و لم تتعلمي السباحة بعد

Lorsque je viens ici chaque année, je suis frappé par la diversité des questions qui sont abordées à l'ONU.
عندما أحضر إلى هنا كل عام، يذهلني النطاق الواسع للبنود التي تجري مناقشتها في الأمم المتحدة.

Tout ce que je sais, c'est que si j'ai pas ma date d'appel, je serai là tous les jours pour faire ça.
كل ما أعرفه، يا صديقي، هو أنني إن لم أحصل على موعد اعتراضي.. فسأكون هنا كل يوم لأفعل هذا.

Bon, et bien je suppose qu'on va devoir rester coincer ici toute la journée.
حسنا، أعتقد أننا فقط ستعمل يجب أن تكون عالقة هنا كل يوم.

Si Natalie Kimpton va être là toute la nuit avec Ryan Casdale, cet endroit est fini avant même d'avoir commencé.
إن كانت ناتالي كمبتون ستبقى هنا كل الليل برفقة راين كاسديل سيقفل هذا المحل قبل أن يبدأ

Ça ne se sera pas dur d'en trouver ici. Tout le monde porte une arme.
انه ليس من الصعب ان نجد رجال هنا كل شخص معه سلاح

Je veux te voir ici toutes les 15 min, que tu aies à boire ou pas.
أريد أن أراك هنا كل 15 دقيقة سواء كنتِ توزيع الشراب أم لا

- Et si on est coincées là tout le week-end ?
وماذا إذا عالقون نحن هنا كل عطلة نهاية الأسبوع؟

Il est là chaque jour. Il est là avec moi chaque jour. Je sais qu'il est avec toi aussi.
،إنهُ هنا, هو هنا كل يوم .هو هنا معي كل يوم, أنا اعرف أنهُ معك

T'es là toutes les semaines à faire le fou.
يا فتى أنت موجودّ هنا كل اسبوع تتصرف كالأحمق

- Pourquoi? Parce que c'est ma sœur et que Selby vient tous les soirs!
لأنها اختي بينما هو يأتي هنا كل ليله من حياتنا