"هنا لسبب" - Traduction Arabe en Français

• ici pour une raison
• là pour une raison
• pas là pour rien
• une raison d'
• là sans raison

En fait, je suis ici pour une raison bien plus importante.
في الواقع، أنا هنا لسبب أكثر أهمية بكثير

La CIA vous a placé ici pour une raison.
وكالة المخابرات المركزية وضعت لك هنا لسبب ما.

Quelqu'un me veut ici pour une raison, ce qui veut dire que je suis en danger, ou...
أحدهم يريدني هنا لسبب ما مما يعني أني , في خطر ..

Non, Uhtred est plus qu'un homme seul, il est là pour une raison.
لا ، أوتريد أكثر من مجرد رجل واحد وهو هنا لسبب ما

Je suis là pour une raison, ramener votre enfant.
أجل أنا هنا لسبب واحد و هو إعادة طفلتك للعائلة المالكة

Oui, nous ne sommes pas là pour rien.
نعم نحن هنا لسبب معين

Peut-être que je t'ai amenée ici pour une raison.
بأنني سأظهر بالنهايه لذا ربما قد أكون أحضرتك هنا لسبب ما

Nous sommes ici pour une raison légitime, non-suspecte qu'Henry va vous expliquer.
نحن هنا لسبب منطقى و غير غريب هنرى سيشرحه لك

Je pense que tu m'as attiré ici pour une raison et ce n'était pas pour rouler dans le foin.
أظن أنكِ جلبتني هنا لسبب ما وليس لممارسة الجنس

Il y a quatre semaines, je n'y aurais pas cru moi-même, mais toi et moi sommes ici pour une raison.
منذ 4 أسابيع، لم أكن لأصدق نفسي، لكن كلانا هنا لسبب.

On est tous heureux que tu rompes ainsi la glace, mais on est ici pour une raison.
مع أننا نستمتع بمحاولة كسر الجليد فقد أتينا إلى هنا لسبب معين

Vous m'avez amené ici pour une raison, n'est-ce pas ?
لقد احضرتني الى هنا لسبب اليس كذلك ؟

Tu es ici pour une raison, que tu veuilles l'admettre ou non.
حسنا أنت موجود هنا لسبب ألا تريد الإعتراف بهذا الأمر أم لا

Vous êtes ici pour une raison. Vous enquêtez sur quelque chose.
أنتَ هنا لسبب ما لقد لاحظتَ شيئا ما، و أنتَ تحقق في الموضوع

Parce qu'il était assez bête pour croire qu'il était ici pour une raison.
لأنّه كان غبيّاً كفايةً لاعتقاده أنّه جيءَ به إلى هنا لسبب

Je vous le dis, le vaisseau est venu ici pour une raison.
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

Mais peut être que tu devrais thérapiser sa tête, puisque tu es là pour une raison qui m'est étrangère.
و لكن ربما يمكنك أن تعالجيه بما أنك هنا لسبب ما

Je sais que nous sommes là pour une raison. Et je sais que tu es... ma fille pour une raison.
أنا أعلم أننا هنا لسبب ما عندما أعلم أنكِ إبنتي

Écoutez, vous êtes là pour une raison et je vous ai laissé entrée, alors oublions nos histoires de merde et faisons nous confiance pour deux secondes.
انظري, لقد جِئتِ إلى هنا لسبب ما و أنا ادخلتك لسبب ما لذا دعينا نضع كل الهراء جانباً و لنثق ببعضنا البعض لمجرد ثانيتين.

Je suis presque sûre que c'est là pour une raison.
أنا واثقة أن هذه اللافتة معلقة هنا لسبب

Tu dois avoir une raison d'être la, me faire perdre mon temps.
خذ الأمور بروية يجب أن تكون هنا لسبب ما مضيعا وقتي

Je crois pas qu'on soit là sans raison, et les créateurs de cette planète nous le diront.
أنا أؤمن أنه تم جلبنا هنا لسبب ومهما كان من خلق هذا الكوكب قام بتوفيره لنا