"هنا من أجلي" - Traduction Arabe en Français

• là pour moi
• ici pour moi
• venue pour moi

Tu dois penser que c'est stupide, mais j'ai vraiment besoin que tu sois là pour moi.
ربما قد تجد هذا سخيفاً . لكنني أريدك أن تبقى هنا من أجلي

C'est juste que... quand j'ai cru que vous m'aviez laissée tomber, ça m'a blessée, parce que... je voulais que vous soyez là pour moi.
أنها فقط.. ؟ عندما شـُـعرت بأنك لست هنا من أجلي, تاثرت جداً

Je sais que tu es là pour moi, et je suis prêt, OK ?
أنا أعلم أنك هنا من أجلي, وأنا مستعد لذلك؟

mais pendant que je suis là pour toi, j'ai besoin que tu dormes ici pour moi.
وبما أنني أساعدك اريدك أن تنام هنا من أجلي

Fuis maintenant. Il est ici pour moi, pas pour toi.
الآن، أجري فحسب أنه هنا من أجلي ليس من أجلك.

On est ici, pour moi. Ne la laissez pas tout ruiner.
اليوم أنتما هنا من أجلي لا تسمحا لها بإفساد هذه الرحلة

Je sais que c'est difficile pour toi d'être là, mais, qu'en plus, tu sois là pour moi, c'est juste énorme!
إنها مشكلة كبيرة أن تأتي إلى لندن.. أعرف هذا لكن مجيئك هنا من أجلي هو أكبر شيء في حياتي

Ça va paraître un peu bizarre, donc je comprendrais si tu dis non, mais t'as vraiment été là pour moi.
، قد يكون هذا غريباً قليلاً ، لذا أنا أتفهم إذا قلت لا . لكنك كنت هنا من أجلي دوماً

Vous me calmez, vous me tenez la main vous me frottez le ventre quand les crampes se gâte, vous êtes là pour moi, au milieu de la nuit.
أنت تجعلني استرخي، وتمسك يدي وتفرك بطني عندما تصبح التشنجات سيئه أنت هنا من أجلي في منتصف الليل

On n'est pas là pour moi, cette fois. Je suis venu pour elle.
لا, لسنا هنا من أجلي هذه المرة أنا هنا من أجلها

Et je suis tellement contente que tu aies été là pour moi.
أنا سعيدة جداً لتواجدكِ هنا من أجلي

Ils sont là pour moi.
إنهم هنا من أجلي

Vous êtes là pour moi.
أنت هنا من أجلي

Tu es venu ici pour moi, pas vrai ? Pas pour elle.
لقد تيت إلى هنا من أجلي , أليس كذلك ؟

Cela ne veut pas dire que ce n'est pas ici pour moi.
هذا لا يعني بأنّهم موجودن هنا من أجلي

La reine vaudou l'a envoyé ici pour moi.
وملك الفودو أرسلته الى هنا من أجلي

Il est venu ici pour moi... Pour nous deux.
لقد أتى إلى هنا من أجلي من أجلنا معاً

Je.. Je peux pas croire que tu es venu ici pour moi
لاأصدق أنك أتيت إلى هنا من أجلي

Le grand génie de la planète est venu ici pour moi.
عبقري الأرض جاء إلى هنا من أجلي

Ouais, il est ici pour moi, et vous le savez.
إنَّهُ هنا من أجلي وأنتِ تعرفين ذلك

Je sais que tu es venue pour moi.
أعرف انك جئتي إلى هنا من أجلي