"هنا و الآن" - Traduction Arabe en Français

• ici et maintenant

Et ce que nous pouvons faire, c'est ici et maintenant. C'est la chose la plus importante.
والشيء الذي يمكننا فعله هو هنا و الآن هذا هو الشيء الأكثر أهمية

Et donne toujours pour ce qui est ici et maintenant.
و امنحينا دائماً ما هو ضروري لنا هنا و الآن

Alors que je mets ma main sur la tête de cette enfant, ici et maintenant,
, بينما أضع يدي على رأس هذا الطفل . هنا , و الآن

Nous traçons notre propre voie, ici et maintenant. C'est Gardner. Cameron.
نحن نرسم طريقنا هنا و الآن أنه جاردنر ، معك كاميرون

Juste travailler sur le changement ici et maintenant.
بأنك لا تستطيع أن تعيد أرجاع الماضي العمل فقط على تغيير بعض الأشياء هنا و الآن

Il est isolé ici. Et maintenant qu'il sait que nous sommes contre lui, il est possible de le convaincre de se rendre.
إنه وحيد تماماً هنا, و الآن أصبح يدرك ما يواجهه

Mais l'au-delà, c'est ici et maintenant.
و لكن الآن هو مستقبلكم ما سيأتى هو هنا و الآن

Pendant six mois, ce médaillon était ici et maintenant tout le monde demande après.
لستة أشهر , كانت هذه القلادة هنا و الآن , العالم بأسره يسأل بشأنها

On va parler ici et maintenant, parce que je n'ai rien à cacher.
سوف نتحدث عن ذلك هنا و الآن لأنني لا أملك أي شيء لأخفيه

Parce que vu la façon dont vous la regardez, vous pourriez aussi bien la monter ici et maintenant.
, لأن الطريقة التي تنظر إليها ربما عليك أن تغازلها هنا و الآن

Tu étais un gâchis de place en classe, tu l'es ici et maintenant et tu le seras en prison, quand ils t'y auront mis.
لقد أهدرت مكاناُ في فصلي الدراسي و أنت تُهدر مكاناً هنا و الآن و سوف تقوم بإهدار مكان عندما يزجونك في السجن

Voilà ce que je veux ... vous et moi, ici et maintenant.
ما أريده بالضبط هو هذا... ... أنا و أنت هنا و الآن

! Peu importe ce que c'est, ça se termine ici et maintenant.
حسنا, أيّا كان هذا, ينتهي هنا و الآن.

Blanche-Neige se cachait ici. Et maintenant elle n'est plus là.
{\pos(190,230)}كانت (سنو وايت) مختبئةً هنا و الآن رحلت

Nous devons nous dresser ici et maintenant.
يجب أن نتّخذ الموقف، هنا و الآن

Il n'y a plus qu'une réalité: ici et maintenant.
هنا فقط حقيقية واحدة ، أننا هنا و الآن

En fait, nous existons ici et maintenant, Eux ont toujours existé.
أعني, نحن موجودين هنا و الآن

Vous voulez dire ici et maintenant ?
أتعنين هنا و الآن ؟

- Je suis dans mes droits en te tuant ici et maintenant.
في قتلك هنا و الآن

On arrête les mensonges ici et maintenant.
فلننهي الكذب هنا و الآن