"هولدين" - Traduction Arabe en Français

• Holden

Tu crois que c'est ma faute, pour Holden ?
أخوض هذا مجدداً أتظنين بأن هولدين كان خطأي؟

Holden McNeil et Banky Edwards vous payaient un droit d'auteur pour cette BD, non?
الم يدفع لكم هولدين ماكنيل وبانكى ادوارد اى حقوق من اجل نشر الكتاب الهزلى ؟

Si j'étais vous, j'irais trouver Holden McNeil pour lui demander mon chèque.
لو كنت مكانكم ياشباب كنت ساعثر على هولدين ماكنيل واطالبه بنصيبى من الفيلم

Alors on est allés voir Holden McNeil qui nous a montré Internet.
لذلك ذهبنا لنرى هولدين ماكنيل وقد ارانا الانترنت هناك حيث وجدنا

Au moins Holden a eu de la jugeote en ne mêlant pas son nom à ça.
على الاقل هولدين احساس راقى ليزيل اسمه من عليه

Celle-là est pour toi, Holden. ~Who's sorry now ? ~
هذا لَك، هولدين. إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سَنصبحُ في هذا اليوم

Les urgentistes ont emmenée Julia Holden à l'hôpital, peut-être une commotion.
نعم. موظّفو الإسعاف أَخذوا جوليا هولدين إلى المستشفى،

Tout comme d'avoir accès à tous les bâtiments du campus, y compris le bureau de Julia Holden.
هو أيضاً جزءُ الشغلِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ وصولُ إلى كُلّ البنايات على الحرم الجامعي، بضمن ذلك جوليا مكتب هولدين.

On dirait Celeste et le Dr Holden dans la série.
هذا مشابه كثيراً لـ"سيلست" والطبيب "هولدين" في المسلسل

Je me demandais même si j'aimais vraiment John parce que mes sentiments pour lui étaient moins forts que pour Holden.
لقد كُنت أتسائل عما إذا كُنت أحب " جون " حقاً لإن مشاعري نحوه لم تكُن أبداً بقوة مشاعري نحو " هولدين " ـ

Je suis coincé dans le site d'excavation avec ma fille, Nora Holden, et le caméraman Terry Fitzsimmons.
أنا محتجز في موقع حفر مع ابنتي "الدكتورة "نورا هولدين" والمصور "تيري فيتسميونز

Cet enculé de Jeremy Van Holden. Tu as vraiment assuré.
(جيرمي فان هولدين) انت فخور بنفسك يا صاح

Holden Gemler, à Van Nuys.
هولدين جيندلر، فان نيس.

Donc, Julia Holden a accepté de donner un échantillon d'ADN mais elle dira rien autre sans son avocat.
لذا، جوليا هولدين وافقتْ لإعْطائنا a عيّنة دي إن أي لكن لا يَقُولَ أيّ شئَ ما عدا ذلك بدون محاميها.

C'est l'épisode où le père du Dr Holden est sur son lit de mort, et Celeste ne le lui dit même pas.
"هذه الحلقة عندما يكون والد الطبيب "هولدين على فراش الموت و "سيليست بارينغتون" لاتريده ان يعلم

Et maintenant le Dr Holden ne saura jamais qui est sa véritable mère.
والآن الطبيب "هولدين" لن يعرف ابداً من والدته الحقيقية

On dirait... que Grant Holden a une liaison avec une de ses partenaires...
أن "جرانت هولدين" على علاقة غرامية متقدة مع أحد الممثلات معه

J'ai même présenté toute une intrigue à la suite du décès du Dr Holden, mais elle ne bougera pas.
حتى أنني بدأت العمل على قصة جديدة بالكامل عن مابعد وفاة الطبيب "هولدين" لكنها لم تغير رأيها

Le Dr Holden doit quitter "Au bord de l'Espoir", et si Cally ne veut pas le tuer, je le ferai.
"على الطبيب "هولدين" أن يترك "هوبس إدج و اذا "كالي" لم تقتله انا سأفعل

Holden m'a donné deux de ses histoires à lire.
هولدين أعطاَني إثنان من قصصِه للقِراءة.