"هو سَيصْبَحُ" - Traduction Arabe en Français

• Ça va être
• Il sera
• il va
• Ca va
• va bien se

Quand la presse va savoir ça Ça va être coton.
على الأقل الصحافة مَا كَسبَ ريحَ هذه لحد الآن. عندما هم يَعملونَ، هو سَيصْبَحُ مثل صباح عيد الميلادِ لتلك العقبانِ.

Oh, Ça va être une si belle soirée...
أوه، هو سَيصْبَحُ مثل هذا المساء الرائعِ.

Ça va être gênant de revoir Mikey au café.
هو سَيصْبَحُ صعبَ جداً رُؤية ميكي في المقهى.

et quand les infos de 11h ouvriront avec la capture d'un homme noir de 1m80 en rapport avec ses crimes, Il sera furieux.
وعندما تعلن اخبار الحادية عشره بالقبض علي رجل أسود بِطول 6 أقدامٍ علي جرائمه هو سَيصْبَحُ غاضبَاً.

Quand Il sera grand, Il sera comme vous. - Comme moi ?
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، عندما يَكْبرُ، هو سَيصْبَحُ مثلك تماماً.

Si j'accepte, il va falloir me remplacer comme Principal.
إذا أَقْبلُ، هو سَيصْبَحُ ضروريَ لحَلّ محلي كرئيس.

Ca va être vraiment sympa, je suis vraiment pressée
هو سَيصْبَحُ كثيراً مرح. أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار.

On va bien se marrer quand vous serez sur scène et que vous serez les pires fées de la pièce.
هو سَيصْبَحُ مضحكَ عندما أنت فوق هناك وأنت أسوأ الجنّياتِ المسرحيّةِ.

Ça va être dur d'aller vite vu la liste de noms.
هو سَيصْبَحُ قاسيَ للإسْراع بتلك العديد مِنْ الأسماءِ.

Ça va être tellement amusant.
هو سَيصْبَحُ كثيراً مرح.

Allez, Ça va être magnifique.
تعال، هو سَيصْبَحُ جميلَ.

Ça va être dur pour les empreintes.
هو سَيصْبَحُ صعبَ لأَخْذ طبعات من ذلك.

Ça va être génial.
فقط يَأتمنُني، هو سَيصْبَحُ عظيمَ.

Trois, Ça va être trois.
ثلاثة. هو سَيصْبَحُ ثلاثة.

Ça va être génial ici.
- هو بخير. هو سَيصْبَحُ عظيمَ هنا.

Mon Dieu, Ça va être ennuyeux.
الله، هو سَيصْبَحُ مملَّ.

Il sera éveillé toute la nuit.
-I صباحاً عالي. هو سَيصْبَحُ فوق طوال اللّيل.

- Seize ans. Il sera médecin dans cent ans.
لذا هو سَيصْبَحُ طبيب في 100 سنةِ

il va revenir, Le Livre dit que les démons Lazarus deviennent plus forts en dehors des cimetières.
هو سَيصْبَحُ خلفيَ. يَقُولُ الكتابَ بأنّ شياطينَ لازاروس صِرْ أقوى الأطولَ هم في الخارج مِنْ أرضِ المقبرةِ.

S'il en trouve le moyen, il va rester avec moi pour le reste de ma vie.
هَلْ تَربّيني؟ إذا هذا لَهُ طريقُه، هو سَيصْبَحُ مَعي لبقية حياتي.