"هو ليس" - Traduction Arabe en Français

• Il n'est pas
• Ce n'est pas
• C'est pas
• il est pas
• n'est-il pas
• qui n'est pas
• n'est pas le
• ne l'est pas
• ne représentait pas seulement

Bien sûr, Il n'est pas bon! Il a atterri sur le toit sanglante !
بالطبع هو ليس بخير على الإطلاق لقد سقط من إرتفاع مميت.

Qu'il s'occupe de son cul, Il n'est pas de la famille.
عليه بأن يهتم بأعماله اللعينه هو ليس من العائله.

Lâchez-le, Marston, il ne les connaît pas. Il n'est pas Davis.
إتركه يا مارستون هو لا يعرفهم هو ليس ديفيس

L'important Ce n'est pas ce que les paroles disent, mais ce que les voix font ressentir.
الشيء المهم هو ليس الهراء الذي تقوله الأصوات وإنما ما تشعر به الأصوات

Mais je sais ce que voudrais ma femme, sa mère, et Ce n'est pas toi.
لكن أنا أعلمُ مالذي ترغب بة والدة زوجتي و هو ليس أنت

J'ai pas à appeler ou rendre des comptes, et si je veux parler à un autre homme, C'est pas comme si on etait fiancés ou quelque chose comme ça.
ليس علي أن أتصل به أو أعلم اين هو وإذا أردت التكلم مع رجل آخر,هو ليس كأننا نضع أساور الوعود أو اي شيء

Il n'est pas aussi vieux que mon père, mais, oui, techniquement.
هو ليس كبير كأبي ولكن نعم من جهة تكنيكيه

Lui ! Il n'est pas véto, mais il vend des chèvres.
هو هنا , هو ليس ببيطرياً لكنه يبيع الخرفان

Il n'est pas si mauvais pour passer le temps, si vous voyez ce que je veux dire, mais Il n'est pas vraiment ce que je cherche.
هو ليس سيئاً في الوقت الذي اكون فيه بعيدة او قريبة منه, اذا عرفتِ ماذا اقصد, ولكنه ليس ما اريده فعليا.

Alors que faire si il est dans trois sports? Il n'est pas si grand.
.هو ليس طويل القامة إلى أيّ حد يمكن أن يكون جيد؟

Malheureusement, Il n'est pas en état d'assumer les pouvoirs et responsabilités de ce bureau pour l'instant.
للأسف، هو ليس في حالة تسمح له بالعودة لاستلام السلطة في هذا الوقت.

Ross peut se débrouiller tout seul. Il n'est pas comme Chandler.
روس يمكن أن يعتني بنفسه هو ليس مثل تشاندلر

Il n'est pas innocent, je n'irai pas jusque-là, mais quelqu'un lui en veut, c'est sûr.
هو ليس بريء لن أذهب إلى هذا الحد ولكن هناك شيء خلفه

Il n'y a pas d'éraflure, donc Ce n'est pas très précis.
لا يوجد منظار تصويب لذا هو ليس دقيق للغاية

Comme je disais, le plus difficile dans le débogage, Ce n'est pas de réparer le bug.
،كما قلتُ أصعب شيء في تصحيح الأخطاء البرمجية هو ليس تصحيح الخطأ نفسه

Je trouve ça vulgaire d'avoir une Baby shower quand Ce n'est pas le premier.
أظنه فقط مبتذلاً أن نقيم حفلاً و هو ليس أول طفل

Simplement un pauvre homme à la bourse bien pleine, Ce n'est pas du tout pareil.
أنا رجل فقير و لكن معي مال و هو ليس نفس الشيء

C'est pas un trousseau de clés, que je sache ?
هو ليس سلسلة مفاتيح سيارة ملعونة، أليس كذلك؟

Je vois bien l'avenir qu'ils se préparent. Et C'est pas radieux.
أستطيع رؤية كيف سيكون مستقبلهما و هو ليس جيد

- Je sais qu'à première vue, il a l'air d'un comptable homosexuel, mais fie-toi pas aux apparences, il est pas comptable.
مرحباً اعلم انه من النظره الاولى يبدو مثل محاسب مرح لكن صدق ام لا هو ليس كذلك

Alors pourquoi n'est-il pas ici pour vérifier ce truc ?
اذا لماذا هو ليس هنا الآن ليؤكد هذا؟

Même si c'était une bonne raison pour ne pas venir, ce qui n'est pas le cas qu'est-ce qui te fait dire ça ?
على فرض أن ذلك سبب وجيه لعدم الذهاب، و هو ليس كذلك كيف عرفت ذلك؟ هل قالت ذلك؟

Je ne peux plus dire ce qui est réèl et ce qui ne l'est pas !
لا أستطيع أن أقول ما هو حقيقي وما هو ليس حقيقي بعد الآن

Une délégation a fait observer que le VIH/sida ne représentait pas seulement une menace pour la santé de millions de personnes dans le monde entier, mais constituait aussi un obstacle capital au développement.
وأشار أحد الوفود إلى أن HIV/AIDS هو ليس خطرا يهدد صحة الملايين من الناس في جميع أرجاء العالم فحسب، بل هو أيضا عقبة كبرى في وجه التنمية.