"هو نوع من" - Traduction Arabe en Français

• genre de
• genre d'
• est une sorte de
• est un peu
• est une forme de
• est plutôt
• est une forme d

C'est le genre de chose que vous ne voudriez pas dire à votre partenaire , surtout devant du public .
هو نوع من الشيء الذي قد لا أريد أن أقول لشريك حياتك، خصوصا في منتدى عام.

Oh, C'est le genre de mission que vous faites, hein ?
أوه، لذلك هذا هو نوع من عملية تشغيل، أليس كذلك؟

C'est le genre de travail qu'on peut montrer aux éditeurs.
نجاح باهر. هذا هو نوع من الكتابة التي يمكننا التنازل أمام الناشرين.

Monica est le genre d'avocate que je vois dans notre avenir.
نعم، ومونيكا هو نوع من المحامي أرى في مستقبلنا.

Donc, vous me dîtes que Calista Raines est une sorte de veuve noire ?
لذلك، وأنت تقول لي كاليستا رينز هو نوع من الأرملة السوداء؟

C'est un peu comme si tu prenais le nouveau rouleau de papier toilette et que tu le remplaçais par du papier toilette usagé.
هذا هو نوع من مثل أخذ الجديد ورق التواليت لفة قبالة واستبدالها مع ورق التواليت المستخدمة.

Mais si c'est le genre de campagne que tu veux mener, je ne suis pas la fille faite pour ce job.
ولكن إذا كان هذا هو نوع من الحملة التى تريدها ، حسنا ربما أنا لست الفتاة لهذا المنصب.

C'est le genre de chose qui pourrait faire recommencer la guerre froide.
هذا هو نوع من الشيء الذي يمكن إعادة الحرب الباردة.

Je sais que vous croyez que cet homme est un genre de prophète.
أنا أعلم لكم جميعا أعتقد أن هذا الرجل هو نوع من النبي.

- Futé, Toby, tu découvres quel genre de serpent biélorusse on cherche.
خبيث، توبي، يمكنك معرفة ما هو نوع من ثعبان البيلاروسي نحن نبحث عن.

C'est le genre de marque, qu'on s'attend à trouver si c'est fait avec un compas.
هذا هو نوع من علامة كنت تتوقع أن تجد إذا تم رسمها مع بوصلة.

Quelle genre de taré penserait à faire une chose pareille ?
ما هو نوع من عقل مريض يعتقد شيئا مثل هذا الأمر يا رجل؟

C'est le genre d'affaires o? on rencontre des filles comme ?
هذا هو نوع من العمل حيث ستقابل عاهرة مثل هذه.

Le genre d'honneur dont on pourrait se passer.
ومن هو نوع من الشرف أننا يمكن الاستغناء عنها،

Tu dois décider quel genre d'homme tu veux être un qui a peur, ou un qui inspire la peur.
يجب عليك أن تقرر ما هو نوع من رجل كنت تريد أن تكون: واحد الذي يخشى، أو الشخص الذي يلهم الخوف.

Je pourrais dire que c'est une sorte de conseil des sages dans le domaine du désarmement et de la sécurité internationale.
وبوسعي أن أقول إن هذا المؤتمر هو نوع من مجالس الحكماء في مجال نزع السلاح واﻷمن الدولي.

C'est une sorte de surtension, j'arrive pour venir te chercher.
بل هو نوع من ارتفاع الطاقة، ولكن أنا قادم لتحصل على الآن.

Je pensais juste avoir vu un de mes clients qui est un peu collant et je ne voulais pas que ce soit gênant si j'étais,
أنا بس رأيت أحد موكلي الذي هو نوع من دبق ولم أكن أريد أن تكون غير مريحة إذا كنت،

Euh, c'est un peu dur de prévoir un futur avec quelqu'un quand tu ne sais pas si tu vas avoir un futur.
أم، هو نوع من الصعب التخطيط لمستقبل مع شخص عندما كنت لا أعرف إذا كان انك سوف يكون لها مستقبل.

Normalement, le cannibalisme est un choix volontaire, mais y obliger quelqu'un est une forme de torture.
لكن القيام بإجبار أحدهم على فعله هو نوع من التعذيب انه يشير لنا أن الجاني سادي

Oui, il est plutôt sexy.
أريد أن تأتي؟ بالتأكيد، نعم، هو نوع من مثير.

Un contrat financier est une forme d'opération; ces mots n'entrent pas dans la définition et sont inutiles pour la compléter.
وقالت ان العقد المالي هو نوع من أنواع المعاملات؛ وتلك العبارات لا مكان لها في التعريف وليست ضرورية لاكتماله.