"هيا بنا" - Traduction Arabe en Français

• Allez
• Viens
• On y va
• Venez
• Allons
• allons-y
• Main

Allez, On y va ! Commençons pour en finir !
حسناً هيا بنا لنقوم بها لننظف هذه الفضلات

Allez Viens, la prof. On va trinquer à ta nouvelle carrière.
الان هيا بنا,يا معلمة سوف اقدم نخب لوظيفتك الجديدة

- Je Viens pas pour ça C'est toi que je Viens voir. Alors, Viens...
لم أئتي لرؤية معمليني ، لقد اتيت لرؤيتك ، هيا بنا

Si tu ne pars pas maintenant, ça ne sera pas avant lundi. On y va.
إذا لم تذهبي اليوم, لن تخرجي حتى يأتي يوم الاثنين, هيا بنا

Mr. et Mme. Leitner, il y a des secours. Venez.
السيد والسيدة ليتنير لقد تم إنقاذنا هيا بنا

Hey, Allons au Centre Commercial pour voler du maquillage !
حسنا هيا بنا لمركز التسوق لسرقة ملمع الشفاه

Vous avez un tour, et vous m'avez appris il y a des années, alors allons-y.
لديك خدعة واحدة، وقمت بتعليمي إياها منذ سنين عديدة. إذا هيا بنا.

Vous deux, Allez par derrière, vous sur le côté, allons-y !
أنتما إلى الخلف، وأنت إلى الجانب. هيا. هيا بنا.

- Il devrait être là. - Isabelle, c'est fini maintenant. Allez.
يجب أن يكون هنا ايزابيل, انتهى الأمر, هيا بنا

- Écoutez-moi, juste un instant. - Allez, On y va.
تمعنوا فى الأمر لثانية واحدة هيا بنا جميعا

Allez. Billingsley le tient, écrase un autre Cowboy de Dallas-Carter.
هيا بنا بيلينغسلي يمسك بها يرميها للاعب كارتر

Peux être que le troisième round est le charme. Allez !
رُبما جولة ثالثة من الشراب ستكون ساحرة ، هيا بنا

Allez, on a 40 bêtes à amener dans les pâturages au sud.
هيا بنا علينا نقل 20 زوج ماشية إلى المرعى الجنوبي

- Viens. - J'ai attrapé froid.
هيا بنا اعتقد انني ساتقيء او شيء من هذا القبيل

Non. Non, Jake. Non mec, Viens.
لا، لا تستحق هذا، لا يا جايك لا يا صاح، هيا بنا

Seulement si tu veux signer le mien. Mmmh. Viens, Matty, on va voir des Twich.
فقط إذا وقعتي كتابي هيا بنا يا ماتي، لنذهب لمشاهدة تويتش

Tu peux partir avec moi, maintenant. Ok, On y va.
يمكنكِ الرحيل معي في الحال حسنًا، هيا بنا

Venez, je ne peux pas vous payez double si vous ne faites pas le travail.
هيا بنا ، لا أستطيع أن أدفع لك الضعف إذا لم تنهي العمل

Allez, Allons à la soirée pendant au moins cinq minutes.
بربكِ، هيا بنا نذهب إلى حفلة الإستماع لـ5 دقائق أو قاربها

Poignée de Main ferme. Embauchée. Attaquons directement le dossier Anderson.
هذه ايادي جيدة هيا بنا لندخل حساب اندرسون