"هيدروليكي" - Traduction Arabe en Français

• hydraulique
• hydrauliques

C'est un verin hydraulique à coups avec un déploiement en pointe.
هذه آلية رفع ذو مكبس هيدروليكي مزوّدة بعصا رفع

C'est un point important, pour la première fois, la direction est éléctrique plutot que purement hydraulique.
للمرة الأولى التوجيه إلكتروني بدلا من هيدروليكي

Moteur V8 4.6 litres, transmission hydraulique, renforcement de la banquette arrière pour les prisonniers.
بمحرك 8 سلندر وقوة 4.6 ناقل حركة هيدروليكي منجدة في المرتبة الخلفية

Un élévateur dans la décharge perd du liquide hydraulique.
إحدى الرافعات في منطقة برميل النفايات سربت سائل هيدروليكي

Le premier de ces fluides a été élaboré vers 1948, avec l'apparition de fluides hydrauliques ignifuges à base d'esterphosphorique.
وقد استحدث أول نوع من هذه الموائع قرابة عام 1948، عندما تم استحداث مائع هيدروليكي مقاوم للحريق يستند إلى كيمياء الفوسفات الإستري.

Lorsque des aquifères ne sont pas en contact hydraulique avec les eaux de surface, une coopération distincte est souhaitable en matière d'eaux souterraines.
ومن المستصوب في حالة عدم وجود اتصال هيدروليكي بين طبقات المياه الجوفية والمياه السطحية أن يكون التعاون بشأن المياه الجوفية قائما بذاته.

C'est du fluide hydraulique mélangé avec des tâches de peinture rouge.
إنه سائل هيدروليكي ممزوج ببقع طلاء احمر

Le système hydraulique est fichu, mais on vole encore.
ليس لدينا هيدروليكي لكن مازلنا نطير.

Ça vient d'un cylindre hydraulique fait sur mesure.
القضيب هو جزء من خزان ضخ هيدروليكي مصمم

Fuite d'huile hydraulique.
هناك سائِل هيدروليكي غريب يعمّ المكان.

Ils ont identifié le bruit de fond. C'est le moteur hydraulique d'une grue TC5015.
حدّدوا الضجيج في الخلفية كمُحرّك هيدروليكي من رافعة برجيّة من النوع "تي سي 5015".

Cette voiture avait une suspension hydraulique.
هذه السيارة لديها تعليق هيدروليكي.

est de l'argot industriel pour "fracture hydraulique." C'est la méthode que Conservo utilise pour extraire le gaz naturel.
لغة صناعةِ عاميّةُ ل"كَسْر هيدروليكي." هي الطريقةُ التي إستعمالات Conservo للحَفْر للغاز الطبيعي.

Il perd du liquide hydraulique.
هو يفقد سائل هيدروليكي.

a) L'épreuve de pression hydraulique doit être exécutée à une pression d'au moins 300 kPa (3 bar) (pression manométrique) ;
(أ) يجري اختبار ضغط هيدروليكي عند ضغط لا يقل عن 300 كيلو باسكال (3 بار) (ضغط المقياس)؛

L'IOM a continué de travailler à la mise au point d'un système d'extraction et a opté pour un système hydraulique fondé sur l'aspiration d'un mélange de sédiments, de nodules et d'eau.
38 - واصلت منظمة إنترأوشنميتال المشتركة وضع تصميم لنظام للتعدين، واستقرت على نظام هيدروليكي يقوم على أساس شفط خليط من الرواسب والعقيدات والمياه.

f) épreuve de pression hydraulique : les récipients à pression doivent supporter la pression d'épreuve sans subir de dilatation supérieure à celle autorisée par les prescriptions en matière de conception;
(و) اختبار ضغط هيدروليكي. تتحمل أوعية الضغط ضغط الاختبار دون تمدد أكبر مما تسمح به مواصفات التصميم؛

d) épreuve de pression hydraulique et, si nécessaire, vérification des caractéristiques du matériau par des épreuves appropriées.
(د) اختبار ضغط هيدروليكي وعند الاقتضاء التحقق من خواص المادة بإجراء الاختبارات المناسبة.

Cric hydraulique (10 tonnes)
مرفاع أرضي هيدروليكي 10 أطنان

Berceau en titane, élévateurs hydrauliques des douzaines de sténopés, des cameras à fibre-optique qui alignent le cadre.
، سرير التيتانيوم ...و مصعد هيدروليكي ... العشرات من ثقب كاميرات الألياف البصرية التي تبطن الإطار