"هي تعلم" - Traduction Arabe en Français

• Elle sait
• Elle savait
• Elle le sait
• Elle connaissait le

En tant que co-directrice, Elle sait qu'elle sabote sa propre entreprise.
أعني كمديرة تنفيذية مساعده هي تعلم بأنها تدمر شركتها

Elle sait juste qu'il vaut mieux ne pas l'admettre devant moi.
هي تعلم أنّها فكرة سيّئة أن تقر بذلك أمامي

Maintenant, Elle sait à quel point on en a marre. C'est bien.
الآن هي تعلم بأننا غاضبين هذا جيد انه يتغلغلها

Elle sait qu'on la cherche maintenant mais elle ne sait pas que je peux la suivre sur six mois en arrière.
هي تعلم , أنّنا نبحث عنها الآن لكنها ,لا تعلم أنّني أستطيع أن أتتبّع أماكن مكالماتها قبل ستّة أشهر

Elle savait qu'on serait tellement paranoïaques qu'on chasserait tous les clients du bar et qu'on commencerait à se battre entre nous.
حسناً , هي تعلم أننا سنكون مفزوعين حقاً لدرجة أننا سنُخرج كل الزبائن للخارج ونتشاجر مع بعضنا

Elle sait ce qu'elle veut. Elle doute pas d'elle.
أنت تعلم، هي تعلم ما تريده ولا تشك بما تريده

Je suis là pour elle, et Elle sait, et je sais que je ne laisserai jamais rien lui arriver.
هي تعلم وأنا أيضًا أنّي لن أسمح لمكروه بالمساس بها.

Elle sait quand s'arrêter lorsque l'orange remonte.
هي تعلم متى تتوقف عندما يأتي البرتقالي للأعلى مجدداً

Elle sait qu'elle ne peut être impliquée dans un conflit de partenariat suspendue au-dessus de sa tête.
هي تعلم أنّها لن تقسم في نزاع الشّراكة أتسكّع فوق رأسها

Non, je crois juste qu'Elle sait à quel point le travail va être difficile par ici.
لا انا فقط كنت اعتقد هي تعلم كيف الأعمال الصعبة هنا

Elle sait que si elle en envoie un tas, je finirai par craquer.
هي تعلم بأنها لو استمرت على إرسال هذه الرسائل فسأستسلم

Ta petite amie veut chanter et s'amuser et Elle sait que c'est impossible si tu es encore dans le groupe.
صديقتك تريد أن تغني و تستمتع و هي تعلم بأن ذلك مستحيل وأنتي في الفرقه

Ou comme son père, peut-être qu'Elle sait juste comment jouer les durs.
أو مثل والدها، ربما هي تعلم كيف تكون في بعض الأحيان قاسية

Elle aimera te voir en baiser une autre, car Elle sait que tu rentreras avec elle.
ستستمتع برؤيتك وانت تمارس الجنس مع نساء اخريات طالما هي تعلم بأنك ستعادر معها هي

Elle sait donc que tu vas très loin pour très peu ? Et alors ?
إذًا هي تعلم أنّك تخوض أبعد الحدود لأجل قلّة معيّنة، فليكُن؟

Elle sait qu'elle ne pourra jamais vivre comme dans la jolie, petite image que tu te fais d'elle.
هي تعلم أنّها لا تمكنها مواصلة حياتها وفقًا للصورة الصغيرة الجميلة التي رسمتها لها في مخيّلتك.

Elle sait que le pieu ne peut être utilisé car Elle sait précisément où il se trouve
هي تعلم أن الوتد لن يُستخدَم، لأنّها تعلم مكانه بدقّة.

Elle sait même ce qu'elle veut comme vaisselle.
أجل ، تعلم ، هي تعلم كذلك أي نوع من الخزف تريد

Ton amie Joan est passée à la librairie et... Elle savait que je cachais quelque chose.
صديقتك جوان اتت الى المحل ، و... هي تعلم باني اخفي شيئا ما.

Canon. Et Elle le sait. Elle porte des pantalons très moulants.
إنّها مثيرة، هي تعلم ذلك ترتدي ملابس ضيّقة جداً

Elle connaissait le mal dont il était atteint, c'est pour ça qu'elle est venue me demander du laudanum, pour l'endormir lors de la pleine lune.
هي تعلم بحالته,بالطبع ولذلك السبب تأتي لي من اجل مستحظر اللودانوم لأغواه خلال اكتمال القمر