"هَلْ أنت" - Traduction Arabe en Français

• Tu es
• Vous êtes
• T'es
• Êtes-vous
• Tu vas
• Etes-vous
• Es-tu
• Vous avez
• Tu as
• - Vous
• As-tu
• Vous allez
• - Tu

Tobias, est-ce que Tu es sûr que ce travelling n'est pas dû à tes récents problèmes de santé ?
توبياس، هَلْ أنت متأكّدة بأن هذه الدميةِ لَيستْ مُتَعَلّقة بمشاكلِ صحتِكِ الأخيرةِ؟

Tu es sûr que tu ne seras pas jaloux ?
الكريستين، هَلْ أنت متأكّد هناك لَنْ تَصْبحَ أيّ غيرة؟

Vous êtes sûr que ça va ?
النجاح الباهر، الآن أَنا قلقُ جداً عنك. هَلْ أنت حسناً؟

Vous êtes sûre d'avoir la bonne personne ?
هَلْ أنت متأكّد بأَنْك تَمتلكُ الحقّ شخصَ؟

Comment T'es entré ici ?
توني. كَمْ الجحيم هَلْ أنت حَصلتْ عَلى هنا؟

- Je ne veux pas mettre en doute votre autorité, mais Êtes-vous sûr de savoir ce que vous faites ?
نعم؟ أنا لا أَتمنّى إلى أَستجوبُ سلطتَكَ، لكن هَلْ أنت متأكّد تَعْرفُ ما أنت تَعْملُ؟

Tu vas continuer les affaires avec lui ?
هَلْ أنت ما زِلتَ تَبْقى في العملِ مَعه؟ هَلْ أنت جدّي؟

Etes-vous certaine que c'est un original de la reine Anne?
- هَلْ أنت متأكّدة أنها الملكةُ الأصليةُ آن؟

Es-tu un idiot, ou As-tu fait ça pour me contrarier ?
أنت أبلهَ، أَو هَلْ أنت عَمِلتَه لإغاظتي؟

Je suis désintéressée. Tu es désintéressée ?
أَنا ناكرة للذّاتُ هَلْ أنت ناكرة للذّات؟

Tu es sûr que c'est une bonne idée, Alan ?
ألن، هَلْ أنت متأكّد بأن هذه فكرة جيدة؟

Sale pervers. Tu es une fille ou pas?
أيها اللعين المنحرفِ هَلْ أنت فتاة أَم لا؟

Albin, Tu es le producteur.
كَانَ عِنْدَكَ شياطينُ ملكِكِ لحِساب، هَلْ أنت لَمْ؟

Vous êtes sûrs, Vous avez eu assez à manger ?
هَلْ أنت متأكّد ان لديك مايكفى من الطعام ؟

Au fait, Vous êtes vraiment paranoïaque.
تَعْرفُ، فقط كَمْ انت مذعور هَلْ أنت كذلك؟

Vous êtes fans de hockey ?
نيس سَتُقابلُك. يا، هَلْ أنت رجال هوكي أنصارِ؟

T'es sûr que T'es prêt à faire ça, Sean ?
هَلْ أنت متأكّد أنت على استعداد لتَعمَلُ هذا، شون؟

T'es sûr que tu veux lui en donner plus avant son anesthésie ?
أنت متأكّد تُريدُ إعْطائها أكثر قَبْلَ أَنْ تَذْهبُ تحت؟ هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَنهي لي؟

Êtes-vous des paumés et des dégonflés ?
هَلْ أنتم مُنحطين؟ هَلْ أنت فاشلين؟ كلا:

Qu'est-ce que Tu vas faire quand je ne suis pas là, hein?
مارشال: الذي هَلْ أنت سَتَعمَلُ عندما لَستُ حول , هه؟

Etes-vous sur la liste électorale?
هَلْ أنت مسجّل للتَصويت؟

Es-tu prêt à t'allonger avec moi pour de gros bisous ?
هَلْ أنت جاهز للكذبِ أسفل القُبَلِ مَعي؟

Vous avez essayé Mr Propre, avec sa formule dégraissante ?
أدرتُ دائماً يُنظّفُ منزلاً. هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كَانَ عِنْدَكَ مُجرّبُ 409، بقواطعِ الدهنَ؟

- Tu as pas entendu où j'ai mis ma tête?
لِماذا؟ هَلْ أنت لَمْ يَسْمعْ حيث كان رأسي؟

- Vous ne vous arrêtez jamais ?
هَلْ أنت أبداً لا تَحصَلُ عَلى أيّ إستراحة؟

Vous allez en blesser encore beaucoup?
كم من الناس الأكثر هَلْ أنت مِنْ واجبكَ أَنْ تَآْذي؟