"هُم" - Traduction Arabe en Français

• ils
• eux
• sont-ils
• autres
• sont les
• Ce sont
• Elles
• sont des
• qui

En plus maman a essayé de coucher avec ton père et a embrassé ton frère, donc ils ne peuvent pas être témoins.
بالإضافة لذلك حاولت أمي أن تنام مع والدك ثم أدى بها الأمر مع أخيك لذلك هُم خارج القائمة.

ils ont décrit une conspiration des décennies à long pour couvrir les visites extra-terrestre sur Terre.
هُم وصفوا عقوداً مِن مؤامرة طويلة لإخفاء زيارات مِن الفضاء الخارجي إلى الأرض.

ils se disent peut-être que vous êtes trop bien pour eux.
حسنٌ على الأرجح هُم يظنّون أنكم غير ملائمين لهم

Les titulaires de postes de responsabilité qui persuadent d'autres personnes de se joindre à eux sont accusés de rébellion et risquent d'être condamnés à mort.
أما مَن هُم في موقع المسؤولية الذين يقنعون الآخرين بالانضمام إليهم فيُتهمون بالتمرد، ويكونون عرضة لتلقي أحكام بالموت.

Ne vous défilez pas. Pourquoi ne sont-ils pas là ?
لا تتحاذق معنا يا, يا خفيفَ الظِل لماذا هُم ليسوا هناك؟

C'est le point de rendez-vous, l'équipe d'assaut est en retard, où sont-ils ?
هذا هو مكان اللقاء , لقد تأخر فريق الدعم , أين هُم ؟

Nous sommes alliés aux partisans russes. - ils sont aussi mauvais que les Allemands.
ـ عملنا تحالُفٌ مع المُسلحونَ الروس ـ هُم أسواُ مِنَ الألمان

Maintenant ils se concentrent sur les prescriptions illégales et les meths.
الآن هُم يُركّزون على الوصفات الطبيّة غير القانونيّة والميثامفيتامين.

ils tenaient un poisson et les orques sautaient vers lui.
هُم مسكوا فى الحوت والحوت قفز إلى الخارج.

Ce que la communauté internationale, y compris la Belgique, devrait faire s'ils veulent se montrer utiles, c'est essayer de faire avancer ce processus.
وما يتعين على المجتمع الدولي فعله، بما في ذلك بلجيكا، إن هُم أرادوا تقديم الدعم، هو محاولة تفعيل هذه العملية.

Non, c'est eux, ils veulent vous parler.
كلّا، بل هُم من قاموا بالإتصال، و يريدون محادثتكِ.

En fait, c'est eux qui vont payer.
في الواقع هُم من سيدفعون ثمنها. هذا هو المغزى.

Personne ne verra l'espoir d'un remède, juste que quelqu'un est sorti qui n'était pas eux.
لا أحَد سيرى الأمَل في العلاج، بمُجرّد ما يروا بأن الشخص الذي خرج لم يكن هُم.

Ce sont eux qui ont insisté pour utiliser la fausse monnaie, vous ... vous leur avait alerté.
هُم من أصروا على استخدام اموال زائفة لقد حذرتهم

Et si le trou de ver est à eux, pourquoi en sont-ils à 150 km ?
ولو كان الثقب الدودي ينتمي لهم، فلماذا هُم على بعد 100 ميل

sont-ils capables de faire quelque chose d'aussi horrible ?
هل هُم قادرون على فعل شئ بهذه الوحشيّة؟

Comme de la télé réalité de bas étage genre "Que sont-ils devenus ?"
مثل برنامج واقعيّ "أين هُم الآن؟" على قائمة تصنيف المشاهير،

Existe-t-il des dispositifs juridiques ou autres permettant d'empêcher des personnes liées à des actes terroristes de demander l'asile à Maurice?
هل من وسائل قانونية أو غير قانونية متاحة تمنع الأشخاص، الذين هُم على صلة بأعمال إرهابية، من التماس اللجوء في موريشيوس؟

Ces Barons sont les personnes responsables du système J'essaaye de briser.
أولئك هُم البارونات المسؤولين عن النظام الذي أحاول كسرة

Ce sont tous les employés qui s'occupent des objets anciens.
هؤلاء هُم كلّ المُوظّفين الذين يتعاملون بالآثار إذن.

Elles veulent désespérément se rendre à l'eau, la mer est à la ligne de l'horizon.
هُم مضطرين للذهاب للماء، لأنه بإمكانك أن ترى أن البحر على الأفق

La minorité sont des hommes d'un niveau intellectuel et culturel supérieur qui les met au-dessus des concepts moraux traditionnels.
هؤلاء القلة هُم الرجال ذوى التفوق الفكري و الثقافى. لدرجة أنهم فوق المفاهيم الأخلاقية التقليدية.