"وأخبريه" - Traduction Arabe en Français

• et dis-lui
• et dites-lui
• dis lui
• lui dire
• et dis

Pose ça et dis-lui de faire pareil.
ضعي الهاتف بعيداً وأخبريه أن يفعل هذا أيضاً

Rappelle-le et dis-lui qu'il y a eu une nouvelle fuite au Dirty Robber et que Ma doit la réparer.
إتصلي به وأخبريه بأن هناك طوفان آخر في " ديرتي روبر " وأمي تريد إصلاح

Oh, et dites-lui que la gerbille, ne mange que de la nourriture bio.
وأخبريه بأن حيوان العضل يأكل فقط الطعام العضوي

Appelez-le et dites-lui que Janders et Faulkner sont là.
أسأليه وأخبريه بأن رافر جاندرز وألين فولكنر هنا

Non, appelle le et dis lui de ne pas venir.
لا , إتصلي به وأخبريه ألا يأتي ظننتك على وفاق

Et dis lui que s'il veut venir, je suis là.
وأخبريه انه إذا اراد المجيء, كما تعلمين, فأنا هنا

Rien de tout ça est essentiel, mais si c'est ce que tu ressens, va lui dire avant qu'il ne reparte.
حسناً، هذا ليس راقياً، لكنه ما تشعرين به لذا أذهبي وأخبريه قبل أن يرحل مجدداً

Je n'arriverai jamais à parler en public, appelle-le et dis-lui que je veux faire du mime.
أمي ، لن أصبح أبداَ متحدثة لبقة اتصلي به وأخبريه أنني أريد أن أصبح فنانة بانتومايم

Alors arrête de chercher une réponse parfaite, et dis-lui ce que tu penses vraiment.
لربما إذا عليكِ أن تتوقفي عن البحث عن جواب مثالي وأخبريه بما تشعري به حقيقة فحسب

Le briquet doit fonctionner et... dis-lui de mettre des allumettes sur le bar.
تلك الولاعة لابد أن تعمل وأخبريه للحيطة أن يضع أعودة ثقاب عند الحانة

Va chercher papa et, dis-lui qu'on doit être à Madrid à 9 heures.
اذهبي وابحثي عن أبيك وأخبريه أننا يجب أن نكون في مدريد في التاسعة

et dis-lui de nous détacher.
وأخبريه أن يفك قيدنا

Appelez le pilote et dites-lui que je me fiche que Bauer profère des menaces ou pas, cet avion doit atterrir immédiatement.
وأخبريه أني لا يهمني إذا كان (باور) يهدده أم لا ولكن لابد أن تهبط هذه الطائرة الان

Rappelez-le et dites-lui que je suis là.
عودى الاتصال به وأخبريه أنى هنا

et dites-lui aussi que Steph est passée le voir...
وأخبريه بأنّ صديقته (ستيف) قد أتت للإطمئنان على حاله

- et dites-lui de venir ici.
وأخبريه أن يقابلني هنا

Et dis lui de courir et de se cacher dans un lieu où je ne le trouverais jamais.
وأخبريه بأن يهرب ويتخبئ في مكان بحيث لا أجده قطّ

dis lui de nous rejoindre au bloc maintenant.
وأخبريه أن يقابلنا في غرفة العمليات حالاً

Daisy, trouve Thomas et dis lui de monter le thé.
ديزي، ابحثي عن توماس وأخبريه أن الشاي جاهز للتقديم

Comme je te connais tu vas le couver et l'embrasser. lui dire que le monde est un endroit doux et gentil.
حسنًا جيّد، عانقيه وقبّليه، وأخبريه أن العالم مكان لطيف وودود.

Et lui dire que j'ai récupéré son nom grâce à sa carte d'identité et je l'ai ajouté sur facebook et qu'il peut me contacter s'il veut.
وأخبريه انني عرفت اسمه من بطاقته وارسلت له طلب صداقة في الفيسبوك وبإمكانه التواصل معي هناك إن أراد