"وأريدكم" - Traduction Arabe en Français

• Et je veux
• je veux que

Tout est permis Et je veux que vous vous lâchiez.
كل شيء مسموح به وأريدكم حقاً أن تكسروني.

Et je veux que vous sachiez qu'il n'y aura pas de place pour cet homme sur mon bateau quand nous voguerons vers le Nouveau Monde.
وأريدكم أن تعرفوا بأنه لن يكون هناك مكان لهذا الرجل علي سفينتي عندما نبحر إلي العالم الجديد

Et je veux que vous sachiez tous Combien j'apprécie ce vous faites ici.
وأريدكم أن تعرفون جميعكم بأنني أقدّر ماتفعلونه..

Et je veux que vous écoutiez mon émission vendredi et que vous veniez à l'église dimanche.
وأريدكم أن تستمعوا لحديثي يوم الجمعه وأن تحضروا للكنيسه يوم الأحد

Et je veux que vous me remboursiez ce que j'ai payé au taxi pour venir ici, et
وأريدكم أن تعطوني مادفعتهُ للتاكسي لكي أصلُ هنا

Et je veux que vous tous sachiez Que j'ai l'intention de tenter l'aventure quoi qu'il en soit .
وأريدكم أن تعرفوا جميعًا بأنّي سأمضي قدمًا بهذا المشروع مهما حصل.

Je promets. Et je veux que vous sachiez tous Combien j'apprécie ce vous faites ici.
وأريدكم أن تعرفون جميعكم بأنني أقدّر ماتفعلونه..

Samedi prochain, je fais un grand repas Et je veux que vous veniez.
إسمعوا, الأحد القادم سأطبخ عشاء كبير قديم وأريدكم جميعاً أن تأتون الى هنا

Et je veux que vous l'en empêchiez. Vous partez pour São Paulo, ce soir.
بالفعل وأريدكم أن توقفوه ستغادرو الى ساو باولو الليله

J'apprécie votre passion et votre patriotisme, et je vais continuer à me battre pour plus de transports en commun, Et je veux que vous continuiez à m'interpeler, d'accord ?
أقدر شغفكم ووطنيتكم وسأواصل النضال من أجل قطاع النقل العام، وأريدكم أن تواصلوا دفعي لذلك، اتفقنا؟

Et je veux que vous regardiez bien en face la juive qui va le faire.
وأريدكم أن تنظروا جيّدا في وجه اليهوديّة التي ستقتلكم

Je serai probablement partie pendant un très long moment, Et je veux que vous soyez une famille.
من المحتمل أنه ذهب وقتاً طويل من أجل لم العائلـة وأريدكم أن تكونوا أنتم جميعاً عائلة

Et je veux que vous sachiez il n'est jamais trop tard.
وأريدكم أن تعلموا أن الأوان لم يفت أبداً

J'en ai assez, Et je veux que vous en ayez assez avec moi!
وقد مرضت وسئمت وأريدكم أن تمرضوا وتسأموا

Et je veux que ça soit à jamais gravé dans votre mémoire.
وأريدكم أن تحرقوا ذلك في عقولكم

Et je veux que vous mettiez ça dans vos cœurs.
وأريدكم أن تضعوا ذلك في قلوبكم

Et je veux que vous fassiez tous ce que je dis !
وأريدكم جميعاً أن تنفّذوا ما آمركم به

Beaucoup de créativité dans ce paquet, Et je veux que vous l'appréciiez...
الكثير من الإبداع سيأتي عن طريقه هذه الحزمه ...وأريدكم بأن تستمعتوا

Et je veux, cher parrain et très chère Louise,
وأريدكم يا عرابي، وأنت