"وأطفالك" - Traduction Arabe en Français

• et tes enfants
• et vos enfants
• tes gosses
• et ses enfants
• et vos gosses
• et à tes enfants
• et à vos enfants

Et si tu arrêtes de prendre des cours, tu pourras passer plus de temps avec ta femme et tes enfants.
‫وإذا توقفت عن أخذ دروس ‫سوف تكون قادر على قضاء ‫المزيد من الوقت مع زوجتك ‫وأطفالك

Tu veux être seul avec ton alcool et ton ex femme et tes enfants minables.
تريد أن تكون وحيدًا مع خمرك وزوجتك السابقة وأطفالك المساكين.

Si vous répétez ne serait-ce qu'un nom, vos deux femmes et vos enfants, seront les dommages collatéraux.
‫لو ذكرت أيّ من هذه الأسماء، ‫زوجتاك وأطفالك سيتحملوا التبعات.

On est prêt à placer votre femme et vos enfants dans la protection des témoins.
نحن مُستعدون لأن نضع زوجتك وأطفالك تحت برنامج حماية الشهود

Je peux trouver tout ce que je veux sur ta femme, tes gosses, tes animaux.
بإمكاني أن أعرف أمر زوجتك وأطفالك وحيواناتك

La première chose qu'ils vont faire est appliquer la loi RICO votre femme et ses enfants pour les faire sortir de la maison.
أول ما سيفعلونه سيبتزون زوجتكَ وأطفالك خارج البيت

Tu as juste abandonné ta femme et tes enfants sans jamais regardé en arrière ?
كيف أمكنكَ ترك زوجتكَ وأطفالك وعدم النظر للماضي مطلقاً ؟

Et dans ce scénario, ta merveilleuse femme et tes enfants tiennent-ils la corde de survie, ou sont-il en train de fouiller ton testament ?
في ذلك الإعتقاد هل زوجتك المحبة وأطفالك يتمسكون بحياتك ؟

Tous ces pleurnichements sur ta femme et tes enfants.
كل هذا التباكي عن زوجتك وأطفالك الأبرياء

Tu es venu avec ton épouse et tes enfants aussi.
‎في الواقع، أحضرت زوجتك وأطفالك كذلك

Écoute, ta femme et tes enfants vont bien, ils sont en sécurité.
اسمع، زوجتك وأطفالك بخير، إنهم بأمان

Tu ne l'aurais pas quittée aussi facilement. et tes enfants.
لم تكن لتتركها بهذه البساطة، وأطفالك

Restez à l'écart de ma femme. Ou je vous tue. Et votre femme et vos enfants.
أبتعد عن زوجتى وإلـا سأقتُلك أنت، وزوجتك، وأطفالك.

Votre femme et vos enfants vous rendent fou.
دعني أخمن زوجتك وأطفالك يقودونك للجنون

J'espère que votre femme et vos enfants vous pardonnerons pour votre absence.
أتمنى ان تتمكن زوجتك وأطفالك... من مسامحتك من أعماق قلوبهم على تغيبك عنهم.

Faites demi-tour sinon Hitler va gagner et vos enfants ne connaîtront pas la liberté.
نعم، يجيء مع؟ در السفينة حول أو هتلر يرتفعان، إنتصارات ألمانيا وأطفالك لن يعرفوا ما حرية!

vous, votre famille... et vos enfants la trouveront aussi.
اذا انت وعائلتك وأطفالك وجدتم السلام

Souhaitez-vous voir périr vos femmes et vos enfants?
هل تريد أن تتعثر بجثث نسائك وأطفالك ؟

Parce que, à moins de mettre ton adorable petit bout de femme et tes gosses dans le premier avion pour Bora Bora sans oublier ton croulant de père
لأن ما لا يقل عن وضع الخاص بك سيدة صغيرة وأطفالك في اول طائرة لبورا بورا ناهيك عن والدك المتداعية

Perdre sa dignité devant sa femme et ses enfants...
أن تخسر كرامتك امام زوجتك وأطفالك

Si vous et vos gosses veulent sortir d'ici vivant, vous les laisserez l'avoir.
إذا أردت أنتِ وأطفالك الخروج من هنا أحياء دعيهم يمسكوا به

Te consacrerais-tu à ta femme malade et à tes enfants en colère pour livrer une bataille perdue d'avance ?
هل تهب نفسك لزوجتك المريضة وأطفالك الغاضبين وتحارب معركة خاسرة؟

Votre mari vous a lavé le cerveau, à vous et à vos enfants.
قام زوجك بغسل دماغك بشكل حرفي أنتِ وأطفالك