"وأنا أريد" - Traduction Arabe en Français

• Et je veux
• et j'ai besoin
• Et j'aimerais
• - Je veux
• Et je dois
• j'ai envie
• et que je veux
• Et moi je veux

Je veux que tu y ailles, Et je veux que tu ailles dans le lit avec l'amour de ta vie, et que tu tentes d'avoir une fin heureuse.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

Ma firme cultive les patates rouges, Et je veux cet acompte.
شركتي تهمس عن البطاطا الحمراء وأنا أريد ذلك الحساب

Alex, je dois te demander quelque chose Et je veux que tu me dises la vérité.
اليكس، أود أن أطلب منكم شيئا وأنا أريد منك أن تقول لي الحقيقة.

et j'ai besoin que ce souvenir soit fort et beau.
وأنا أريد لهذه الذكرى أن تظل جميلة وقوية0

Je crois que t'as consciemment fait foirer tes libertés sur parole Et je veux savoir pourquoi.
أظن أنك كنت تتجنب اطلاق سراحك عن عمد وأنا أريد أن أعرف السبب

Ça fait six semaines que j'ai pas vu mon corps. Et je veux le récupérer.
وقد مر تقريباً ست أسابيع لم أري فيهم جسدي وأنا أريد إستعادته

Je serai là dans deux heures, Et je veux un bonus pour l'avoir capturé aussi vite.
سوف أكون هناك في خلال ساعتين وأنا أريد مكافأة لتنفيذ ذلك بسرعة فائقة

{\pos(192,220)}Elle veut une poupée, {\pos(192,220)}et je veux lui offrir un beau cadeau pour son anniversaire.
ستعجبها الدمية كثيراً، وأنا أريد أن أفعل شيئاً مميزاً جداً لعيد ميلادها

Mais je me suis rendu compte qu'il y a avait un peu de laisser-aller pour certaines choses, Et je veux instaurer des règles.
لكن أتى على بالي أن هنالك بعض الأشياء التي خرجت عن السيطره وأنا أريد أن أضع بعض القوانين

Et je veux juste être l'organisatrice de mariage pour le mariage de ma meilleure amie.
وأنا أريد فقط أن أخوك مخططة الزفاف من أجل زفاف صديقتي المقربة

Et je veux que le clip de mon nouveau single passe à TGS cette semaine.
وأنا أريد ان يتم عرض فيديو أغنيتي الجديدة في البرنامج هذا الأسبوع

On a droit à la propiété intellectuelle Et je veux que ces types sur leurs canapés arrêtent de nous voler.
نحن أصحاب الحقوق الفكرية والتجارية وأنا أريد من الملاعين الذين يرتدون البيجامات أن يتوقفو عن سرقتنا.

Tes lèvres sont du vin Et je veux me saouler.
،شفتاكِ تبدو كالنبيذ وأنا أريد أن أسكر الليلة

Parfois, il y a plein de radios, Et je veux les éteindre pour regarder la télé.
ببعض الأحيان هناك الكثير من الراديوهات, وأنا أريد أن أغلقها جميعاً لأشاهد التلفاز.

C'est un récit essentiel de la culture occidentale Et je veux le lire dans le texte.
لأنه نص أساسي و ثقافة غربية وأنا أريد قراءته من الكتاب الاصلي ..

Si, il le faut Et je veux t'en parler.
.. أجل، يجب أن أفعل وأنا أريد إخبارك عن الأمر

Il ont une "journée triche" en groupe Et je veux les aider.
إنهم سيجتمعون ليغشوا في حميتهم وأنا أريد أن أساعدهم

Les vieilles loyauté sont tenaces, et j'ai besoin de savoir si vous avez laissé les vôtres derrière vous.
الولاء القديم يموت بصعوبة وأنا أريد أن أعلم إن تركت خاصتك خلفك

Il laisse les autres tranquilles, mais il s'acharne contre moi, Et j'aimerais savoir pourquoi.
وهو يهب الثواب لكل من يعاني وهو مَن أمرضني بكل ذلك وأنا أريد معرفة السبب

C'est grace a moi que tu te présentes. - Je veux t'aider. - Je me présente parce que
أنا السبب في عودتك مجددا وأنا أريد المساعدة

Écoutez, je dois aller faire quelques bagages au cas où vous nous envoyiez au Pôle Nord Et je dois trouver mes enfants. Je ne vais pas traîner.
في حالة أرسلونا إلى القطب الشمالي وأنا أريد أن أجِد أطفالي.

Liz, ça fait très longtemps que j'ai envie de te demander la même chose.
نعم ليز، منذ مده وأنا أريد أن أطلب منك نفس لشيء

- Parce que je t'aime et que je veux avoir le droit d'avoir mon mot à dire sur ta vie, et que je veux aussi te donner ce droit.
لأنى أحبّك ولربّما أريد أن يكون عندى الحق بأعطاء رأي في حياتك وأنا أريد إعطائك ذلك الحقّ أيضا

Et moi je veux un bébé licorne avec une queue en arc-en-ciel pour ma fille.
أجل وأنا أريد وحيد قرن أبيض بذيل قوس قزح لإبنتي