"وأنا بحاجة" - Traduction Arabe en Français

• et j'ai besoin
• et je dois
• J'ai besoin de
• et moi devons
• je besoin de
• et j'avais besoin
• et il me faut
• et j'ai vraiment besoin

Salut, je sors d'ici et j'ai besoin de ton aide.
مهلا، أنا الخروج من هنا وأنا بحاجة لمساعدتكم.

et j'ai besoin que tu l'arrêtes avant que tout explose.
وأنا بحاجة لكم لإغلاقها قبل الزائدة شيء كامل.

et j'ai besoin de 8 soldats. 8 soldats, juifs, américains.
وأنا بحاجة لثمانية جنود، ثمانية جنود يهود أمريكيّين

Ecoute, cette pute psychopathe est en cavale, et je dois trouver une personne disparue.
اسمع، العاهرة المُختلة مفقودة وأنا بحاجة لأن أعثر على شخص مفقود

Votre mère et moi devons discuter entre adultes.
والدتك وأنا بحاجة لخوض نقاش بالغين

Je veux impressionner ma fille, et j'ai besoin de travailler.
ولكن لدي ابنة لإبهارها وأنا بحاجة لهذه الوظيفة

et j'ai besoin du reste, même s'il n'en reste pas beaucoup.
وأنا بحاجة إلى بقية الوقود للقيام بذلك إذا كان لدينا حتى ذلك القدر

Mais j'ai un plan, et j'ai besoin de ton aide pour le réaliser.
لكن لدي خطة وأنا بحاجة لمساعدتكم لتنفيذ ذلك.

et j'ai besoin de ton aide pour le récupérer. Plus d'escroqueries.
وأنا بحاجة للمساعدة الخاص بك للحصول على إعادته.

Je m'entraîne pour le grand jour demain et j'ai besoin d'un archevêque.
أتمرن على اليوم المأمول غداً وأنا بحاجة إلى من يقوم بدور كبير الأساقفة.

Je dois la trouver, et j'ai besoin de votre aide.
أحتاج إلى إيجادها وأنا بحاجة إلى مُساعدتك

Il a des choses que je dois faire seul, et j'ai besoin que tu me fasses confiance.
أنا بحاجة إلى القيام ببعض الأمور وحدها، وأنا بحاجة لك ثق بي.

Tu dois écrire et je dois sortir de ton bureau.
تحتاج إلى كتابة، وأنا بحاجة إلى ترك مكتبك.

Gibbs est au téléphone avec notre espionne russe, et je dois faire un traçage, vite.
جيبس هو على الهاتف مع جاسوسنا الروسي ، وأنا بحاجة إلى تتبع المكالمة بسريعة

La compagnie prépare un mauvais coup, et je dois être au conseil pour le contrer, pour Old Town.
الشركة هي ما يصل الى شيء سيء، وأنا بحاجة إلى الجلوس على متن الطائرة للمساعدة في وقف ذلك، للمدينة القديمة.

Toi et moi devons régler ça dehors.
أنت وأنا بحاجة لحسم أمرنا على الملأ

Mme Park, je besoin de votre aide.
السيدة بارك، وأنا بحاجة لمساعدتكم.

J'étais une mauvaise personne, et j'avais besoin de me repentir.
كنت شخصاً سيئاً وأنا بحاجة إلى تخليص نفسي

et il me faut une demande officielle pour divulguer cette information.
وأنا بحاجة إلى طلب رسمي للإفصاح عن هذه المعلومات.

Vous êtes utile, et j'ai vraiment besoin de vous ici, surtout quand je reprendrai le travail.
أنتِ مفيدة، وأنا بحاجة فعلاً لكِ هنا خاصة عندما أعود للعمل