"وأنا لا أريد أن" - Traduction Arabe en Français

• et je ne veux pas
• et je n'

Je vais rompre avec Sean aujourd'hui et je ne veux pas avoir l'air trop
اليوم سوف انفصل عن شون وأنا لا أريد أن ابدو جيدة

Non, merci à toi. Voler c'est mal, et je ne veux pas quelqu'un de mauvais.
كلا, شكراً لكِ أنت السرقة سيئة, وأنا لا أريد أن أكون كذلك

Scottie, je ne sais pas ce que vous avez fait, et je ne veux pas savoir.
سكوتي, أنا لا أعرف ما قمت به, وأنا لا أريد أن أعرف.

Nous avons beaucoup de travail à faire, et je ne veux pas perdre plus de temps, donc je demanderai à chacun de se tenir la main comme nous avons commencé avec certaines affirmations quotidiennes.
لدينا الكثير من العمل للقيام به، وأنا لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت، ولذا فإنني سوف أطلب من الجميع لعقد اليدين ونحن الحصول على الأشياء التي

Mes notes sont postées à midi, et je ne veux pas les regarder moi-même.
الحصول على نشرها درجاتي في الظهر، وأنا لا أريد أن ننظر إليها بنفسي.

Je connais votre explication et je ne veux pas connaitre son nom, surtout aujourd'hui.
وأنا أعلم ما هو تفسيركم وأنا لا أريد أن أعرف اسمها، لا سيما اليوم.

et je ne veux pas être tuée, donc je suppose que ça nous met au même niveau.
,وأنا لا أريد أن أُقتَل .لذا أظن أن هذا يضعنا في نفس الصفحة

C'est un moment iconique pour elle, et je ne veux pas la bousculer.
إنها لحظة رمزية جدا بالنسبة لها وأنا لا أريد أن أقلل من الإهتمام بها

Vous savez, je ne l'ai pas vue depuis, mais je... et je ne veux pas être dérangeant, mais personne ne dit rien.
يا إلهى, أنا لم أراها من حينها وأنا لا أريد أن أكون حملاً لكن لم يطمأني أحد

Ils ne me veulent pas là-bas, et je ne veux pas travailler là où on ne me veut pas.
لا يريدونني هناك وأنا لا أريد أن أعمل في مكان لست مراداً فيه

et je ne veux pas me retrouver mêlée à un scandale qui gâcherait ma vie.
وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر معلّقة في فضيحة علنية من شأنها أن تدمر حياتي

et je ne veux pas te perdre.
وأنا لا أريد أن أفقدك، لأول مرة خلال قرون تقريباً

Je t'aime tellement et je ne veux pas te perdre.
أنا حتى في الحب معك، وأنا لا أريد أن تخسر.

On se voit depuis peu de temps, ce n'est pas une grande réalisation, mais je n'aime pas mon nom et je ne veux pas te le dire.
وكان فقط بضعة أيام، وأنه لا إنجازا كبيرا. أنا لا أحب اسمي، وأنا لا أريد أن أقول لك.

Tu es trop bien pour moi, et je ne veux pas te blesser.
هل هي جيدة جدا بالنسبة لي، وأنا لا أريد أن يصب عليك.

Je penserai toujours le contraire et je ne veux pas vivre comme ça.
لكنك قد تفعل , وانا سأشك دوماً أنك تفعل وأنا لا أريد أن أعيش بهذه الطريقة

Ouais, c'est clair qu'il y a de l'alchimie entre vous, et je ne veux pas me mettre sur votre chemin.
نعم، من الواضح بأن بينكما تجاذب وأنا لا أريد أن أكون عائقاً لهذا.

Mmm, je me soucie de ces enfants, et je ne veux pas les voir perdre leur voyage au ski.
ما يهمني هؤلاء الأطفال وأنا لا أريد أن أرائهم يفقدوا رحلة تزلج الخاصة بهم

Notre amitié représente tant pour moi et je ne veux pas la risquer.
صداقتنا تعني الكثير بالنسبة لي وأنا لا أريد أن أخاطر.

et je ne veux pas de réclamation si votre compagnon synthétique avance trop lentement.
وأنا لا أريد أن أسمع أي شكوى, حول اى بطئ لأداء المواد الإصطناعية.

Oui, et je n'ai pas envie de lui donner une occasion de la blesser.
نعم، وأنا لا أريد أن أعطي له فرصة لايذاء لها.