| On combat une groupe d'aliens, Et tu veux leur dire que leur vies ont été changées par un voyage temporel ? | Open Subtitles | علينا إخبارهم بالأمر نحن بصدد مقاتلة فضائيين وأنت تريد إخبار الجميع أن حياتهم قد تأثرت بمسافر زمني؟ |
| On paie le double pour passer devant, Et tu veux rentrer chez toi ? | Open Subtitles | دفعنا الضعف لقطع إلى رئيس الخط وأنت تريد إسقاط البيت ؟ |
| J'attends ce moment depuis des mois Et tu veux partir ? | Open Subtitles | ,لأشهر وأنا احاول تحقيق هذا الأمر وأنت تريد الذهاب؟ |
| Il compte pour vous, Et vous voulez compter pour elle. | Open Subtitles | هو مهم بالنسبة لك، وأنت تريد أن تكون مهم بالنسبة لها |
| On a un tueur en série, un maire voyou Et vous voulez déclarer la guerre aux néo-nazis ? | Open Subtitles | لديّنا قاتل متسلسل طليق لديّنا عمدة هو في الحقيقة فرد عصابة وأنت تريد بدء حرب مع النازيين الجدد. |
| La fin du monde arrive Et tu veux détruire la seule chose qui peut sauver notre peuple ? | Open Subtitles | نهاية العالم مقبلة وأنت تريد تدمير الشيء الوحيد الذي سيبقي شعبنا على قيد الحياة؟ |
| Et ce soir, je fais ton truc préférer Et tu veux que j'arrête. | Open Subtitles | والليلة، فعلت لك شيئك المفضل وأنت تريد مني أن أتوقف. |
| Ou peut-être pas et, tu veux juste l'occasion d'appeler à l'aide. | Open Subtitles | أو ربما غير ذلك وأنت تريد الفرصة وحسب للاتصال وطلب المساعدة |
| Mais tu es toi, Et tu veux te magner de ramener tes fesses malades en service actif. | Open Subtitles | لكن هذا أنت، وأنت تريد الإسراع في العودة إلى العمل وأنت مريض. |
| On n'est même pas encore mariés Et tu veux savoir qui peut me remplacer ? | Open Subtitles | لسنا حتى متزوجين لحد الآن وأنت تريد معرفة من يستطيع أن يحل محلي؟ |
| - Et tu veux aller te faire tuer pour une guerre qui n'est pas la tienne? | Open Subtitles | وأنت تريد أن تقتل نفسك, أيضاً في حرب أخرى؟ |
| On a finalement trouvé un moyen de rentrer Et tu veux compromettre ça... parce que tu as un faible pour le bon vieux temps. | Open Subtitles | أخيراً وجدنا طريق للعودة وأنت تريد أن تعرضنا للخطر وكل هذا لأنك تريد ذكرى للأيام الجيدة |
| Le piège a foiré Et tu veux la clé? | Open Subtitles | مهلاً، هل الفخ لم يجدي نفعاً وأنت تريد إستعادة المفتاح؟ |
| On a une vraie affaire, avec un corps sur le sol, Et tu veux prendre le déjeuner avec un SDF ? | Open Subtitles | لدينا قضيّة حقيقيّة، وبها جُثّة على الأرض وأنت تريد أن تتناول الغذاء مع شخصٍ مُشرَّد؟ |
| Le marché potentiel est de 70 personnes Et tu veux un sous-marin. | Open Subtitles | طبقاً لحقيقة أن سوقنا المحتمل هم بحدود 70 أم 80 رجل وأنت تريد غواصة |
| Nous sommes en mission pour venger notre père Et tu veux jouer les baby-sitter? | Open Subtitles | ,نحن في مهمة للإنتقام لوالدنا وأنت تريد أن تجالس الأطفال؟ |
| Une petite fille risque l'orphelinat Et tu veux un antiride pas cher. | Open Subtitles | فتاه بريئه لطيفه حياتها ستتغير بكلمة وأنت تريد سعر حقن التجميل |
| Chaque homme dans cette ville passe son temps à éviter Tuhon, Et vous voulez valser jusqu'à sa porte d'entrée ? | Open Subtitles | كل شخص في هذه المدينة, يقضي حياته بعيداً عن تاهون وأنت تريد الولوج إليه من بابه الأمامي؟ |
| Et vous voulez montrer au monde qui a le plus gros croco? | Open Subtitles | وأنت تريد أن يشاهد العالم من قام بمسك أكبر تمساح |
| Et vous voulez chasser les homosexuels de l'église. | Open Subtitles | وأنت تريد طرد جميع المثليين من الكنيسة |
| Vous aimez les mines Et vous voulez les voir, | Open Subtitles | تحب مناجم الفحم وأنت تريد رؤيتهم ؟ |
| Ta femme sera bientôt enseignante et et toi tu veux retourner à l'école ? | Open Subtitles | عن قريب ستصبح زوجتك معلمة وأنت تريد أن تحمل حقيبة المدرسة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 