| Une collaboration étroite entre l'organisation et la Division de l'administration publique et de la gestion du développement leur permet d'atteindre leurs objectifs communs. | UN | تعمل المنظمة عن كثب مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية على تحقيق أهدافهما المشتركة. |
| de l'administration publique et de la gestion du développement | UN | الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية. |
| La Division de l'administration publique et de la gestion du développement est responsable du sous-programme. | UN | تعنى بالبرنامج الفرعي شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية. |
| Programme : Administration publique et gestion du développement | UN | الوحدة التنظيمية: اﻹدارة العامة وإدارة التنمية |
| Programme : Administration publique et gestion du développement | UN | الوحدة التنظيمية: اﻹدارة العامة وإدارة التنمية |
| Entité responsable : Département des affaires économiques et sociales, Division de l'administration publique et de la gestion du développement | UN | الكيان المنفذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| Agent de réalisation : Département des affaires économiques et sociales, Division de l'administration publique et de la gestion du développement | UN | الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| La Division de l'administration publique et de la gestion du développement est chargée du sous-programme. | UN | تضطلع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي. |
| Division de l'administration publique et de la gestion du développement | UN | الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| II. DIVISION DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE et de la gestion du développement | UN | ثانيا - شعبة اﻹدارة العامة وإدارة التنمية |
| 82. La Secrétaire du Conseil et le Directeur de la Division de l'administration publique et de la gestion du développement (Secrétariat de l'ONU) ont présenté les deux documents. | UN | ٨٢ - وقامت أمينة المجلس ومدير شعبة اﻹدارة العامة وإدارة التنمية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بعرض الوثيقتين. |
| 123. Le Directeur de la Division de l'administration publique et de la gestion du développement (Secrétariat de l'ONU) a participé à la session en qualité d'expert. | UN | ١٢٣ - وحضر الدورة مدير شعبة اﻹدارة العامة وإدارة التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| Plusieurs établissements d'enseignement tels que le Département du service public et de la gestion du développement de l'Université du Witwatersrand et le Département des politiques en matière d'éducation de l'Université de Fort Hare ont organisé des cours de formation à l'intégration de la dimension " femmes " dont a bénéficié le personnel des différents ministères. | UN | ونظمت عدة مؤسسات تعليمية مثل معهد اﻹدارة العامة وإدارة التنمية بجامعة ويتوترزراند ووحدة السياسات التعليمية بجامعة فورت هير دورات تدريبية متعلقة بنوع الجنس أوفدت إليها فرادى الوزارات موظفيها. |
| Sous-programme 7. Administration publique et gestion du développement | UN | البرنامج الفرعي 7، الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| Sous-programme 8. Administration publique et gestion du développement | UN | البرنامج الفرعي 8، الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| Sous-programme 7. Administration publique et gestion du développement | UN | البرنامج الفرعي 7: الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| Un domaine d'action prioritaire consistera à renforcer les capacités étatiques en matière de planification et de gestion du développement. | UN | وسيكون تعزيز قدرة الدولة على تخطيط وإدارة التنمية أحد مجالات الاهتمام الرئيسية. |
| Le Centre national de gestion des catastrophes et le Département du développement communautaire fournissent des abris temporaires aux victimes de catastrophes naturelles. | UN | ويوفر كل من المركز الوطني لإدارة الكوارث وإدارة التنمية المجتمعية المأوى المؤقت لضحايا الكوارث الطبيعية. |
| En Somalie, il a apporté un soutien technique à la planification et à la gestion du développement urbain, notamment en ce qui concerne les systèmes d'approvisionnement en eau. | UN | وفي الصومال، وفر البرنامج الإنمائي تعاونا تقنيا في مجال تخطيط وإدارة التنمية الحضرية، لا سيما في مجال الشبكات الحضرية للإمداد بالمياه. |
| Huit des 18 produits concernant l’administration publique et la gestion du développement, bien qu’exécutés par le Département, n’ont pas été publiés pendant l’exercice biennal en question. | UN | ولم تنشر خلال فترة السنتين ثماني من أصل ثمانية عشر مخرجا تتعلق باﻹدارة العامة وإدارة التنمية رغم انتهاء اﻹدارة من إعدادها. |
| Évaluation de la réaction de l'UNICEF face à la crise du Darfour, menée conjointement par l'UNICEF et le Ministère du développement international | UN | تقييم مشترك لليونيسيف وإدارة التنمية الدولية لاستجابة اليونيسيف لأزمة دارفور |
| Gestion de la planification et du développement participatifs au niveau local | UN | التخطيط وإدارة التنمية المحلية القائمة على المشاركة |
| Il s'agit essentiellement du Ministère des affaires étrangères et des affaires du Commonwealth, du Ministère de la défense et du Ministère du développement international. | UN | وتشمل هذه العملية في الأساس وزارة الخارجية والكمنولث ووزارة الدفاع وإدارة التنمية الدولية. |
| À cet égard, les locaux des tribunaux de Kailahun, Pujehun et Moyamba, ainsi que le bâtiment de la haute cour à Kenema ont été rénovés grâce à l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et du Département du développement international. | UN | ففي هذا الصدد، تم إصلاح مباني محاكم الصلح في كيالاهون وبوجيهون ومويامبا ومبنى المحكمة العليا في كينيما بفضل الدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة التنمية الدولية. |
| Sous-programme 8 (Planification du développement et administration) | UN | البرنامج الفرعي 8، تخطيط وإدارة التنمية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 