"وابني" - Traduction Arabe en Français

• et mon fils
• mon fils et
• famille
• et mon enfant
• avec mon fils

Votre mari et mon fils ne sont partis que depuis 6 mois, mais vous me plaisez.
تعلمون، زوجك وابني هل لديك فقط قد ذهب ستة أشهر، لكن أنا مثلك.

S'il vous plait. C'est un souvenir de moi et mon fils d'il y a longtemps.
أرجوك، فهو تسجيلٌ لي وابني منذ مدة طويلة

Avec de la chance, votre ami et mon fils seront libres dans une heure.
مع الحظ، كل من صديقك وابني سيكونان أحرار خلال ساعة.

mon fils et moi y avons fait du tourisme sexuel, dans les années 80.
مررنا أنا وابني من هناك في جولة جنسية في أواخر الثمانينيات

Je veux la preuve que ma famille va bien, avant de vous le dire !
بعد أن اتأكد بأن زوجتي وابني بخير سوف أخبرك بما تريد

et mon enfant de 9 ans vient de faire son testament.
وابني ذو التسعة اعوام كتب وصيته

Et chaque matin, après m'être réveillé, j'écrivais une lettre à ma femme et mon fils.
وكل صباح بعد أن استيقظت، كتبت رسالة إلى زوجتي وابني

Je crains que vous nous en vouliez à moi et mon fils.
أخشى أنكِ مستقبلاً ستشعرين بالاستياء مني ومن وابني

Au moins, je n'ai pas perdu mon mari et mon fils dans la même semaine.
علي الاقل لم اخسر زوجي وابني في خلال اسبوع واحد

Moi et mon fils, on est nouveaux ici. On ne connaît personne.
تعرف، أنا وابني جديدان هنا ولا نعرف أي أحد

Je te donne ma parole, ma femme et mon fils seront morts avant la fin de la journée.
أعدك أن زوجتي وابني سيكونان في عداد الأموات بنهاية هذا اليوم

Mais il allait vite, et mon fils était comme tétanisé !
لكنّه كان مسرعاً وابني لم يستطِع فِعل أيّ شيء!

Uniquement la nôtre : on vit dans ce T5 avec ma femme et mon fils.
تلك أربع غرف نوم لزوجتي وابني هو فقط الثلاثة منا هناك

Pourquoi ce fou a-t-il décidé de tuer ma femme et mon fils ?
لماذا ذلك المجنون زرع براسه ان يقتل زوجتي وابني ؟

Je sais que ça va être dur, mais je dois être avec ma femme et mon fils.
اعلم ان هذا مزعج لكن يجب ان اكون مع زوجتي وابني

Il y a des détails que... Je ne veux pas entendre parler du jour où ma femme et mon fils ont été tués !
لا اريد ان اسنع عن ذلك اليوم الذي قتلت فيه زوجتي وابني , مفهوم ؟

Ma femme et mon fils étaient ici aux États-Unis, en voiture, et un gars qui avait trop bu leur a foncé dedans.
زوجتي وابني كانوا يقودون على الطريق ثم اصطدم بهم شاب سكران

Ma femme, mon fils et moi-même avons tous été arrêtés par la police militaire et, sur préavis dont le délai était très court, nous avons été déportés de notre foyer et des Falkland.
وقد قبضت شرطتهم العسكرية على زوجتي وابني وعلي ورحلنا من وطننا ومن جزر فوكلاند من غير إعطاء مهلة كافية.

J'achète un costume à mon fils et il se confie de lui-même !
مذهل، تسوق لشراء بدلة وابني يضع ثقته في من تلقاء نفسه

Je vous promets... de tout vous dire... quand j'aurai vu ma famille.
بمجرّد أن اطمأن على زوجتي وابني سوف أخبرك بالتـأكيد

Caleb m'a frappé, a volé mon argent, roulé sur ma femme et mon enfant.
ضربني (كايلب)، سرق نقودي، جعل زوجتي وابني يهجرانني

Tu t'entendrais bien avec mon fils.
انت وابني ستكونان جنبا الي جنب مثل الكعكات الساخنه