"واثقة أنك" - Traduction Arabe en Français

• sûre que tu
• sûre que vous
• sûr que vous
• avez dû
• sûr que tu
• Tu dois être
• sûre de

Ecoute, je suis sûre que tu seras bien avec Robyn et l'équipe de soutien.
أنا واثقة أنك ستكون على ما يرام مع روبين والطاقم المساعد

Tu es sûre que tu n'étais pas effrayée à l'idée qu'il parle ?
أنتِ واثقة أنك لم تكوني خائفة أنه لن يتكلم؟

Je veux dire, tu es sûre que tu vas pas un peu vite là ?
ما أعنيه، أأنت واثقة أنك لا تتسرعين بالحكم على الأمور؟

- Etes vous sûre que vous voulez poursuivre la procédure d'adoption?
هل أنت واثقة أنك تريدين خوض هذه التجربة ؟

Je suis sûr que vous avez perfectionné la recette au fil du temps.
أنا واثقة أنك أتقنت هذه الوصفة على مر الأعوام

Vous avez dû entendre les rumeurs vous concernant.
أنا واثقة أنك سمعت بالشائعات التي تدور حولك

Oh, Meg, je suis sûr que tu es bonne à quelque chose.
اوه.يا ميج انا واثقة أنك جيدة في بعض الأمور

Oui, Rosa me l'a dit cet après-midi. Tu dois être impatient.
نعم روزا أخبرتني بعد الظهر أنا واثقة أنك تنتظر بفارغ الصبر

Je suis venue te dire que je suis presque sûre que tu es celui qu'il me faut, et...
أنا هنا لأخبرك أني واثقة أنك الشخص المنشود , و 000

Après tout, les ouvriers ont choisi de se mettre en grève et je suis sûre que tu as fait de ton mieux pour aider.
على أي حال ، العاملون أختاروا بأن يضربوا عن العمل وأنا واثقة أنك فعلتِ مابوسعك للمساعدة.

- T'es sûre que tu veux retourner en fac de droit ? Hein ?
هل أنتِ واثقة أنك تريدين الألتحاق بكلية الحقوق؟

Tu es sûre que tu ne veux pas venir ?
هل أنتِ واثقة أنك لن تأتي معي اليوم؟

Es-tu sûre que tu ne veux pas que je termine ça?
هل أنت واثقة أنك لا تريدين الانتظار حتى أنتهي من هذه ؟

Je suis sûre que tu n'éprouves plus rien pour elle.
أنا واثقة أنك لم تعد تكن لها المشاعر

J'ai passé une super soirée, mais je n'étais pas sûre que tu aies accepté ce que je t'ai dit sur...
قضيت وقتاً رائعاً ليلة أمس لكنني لم أكن واثقة أنك على وفاق -على ما قلته ...

Miss Pole, je suis sûre que vous voudrez faire de même.
آنسة بول , أنا واثقة أنك ستفعلين نفس الشئ

Je suis sûre que vous irez très loin.
هكذا يكون الطريق فى بدايته,أنا واثقة أنك ستنجحين

- Je suis sûre que vous ne voulez pas entendre ça, mais chaque femme voudrait le glisser à votre beau-fils.
أنا واثقة أنك لا تريدين سماع هذا لكن كل إمرأة هنا تود لو تنسل مع زوج إبنتك

Je suis sûr que vous savez ça, mais la moyenne de glucose pour un non-diabétique est d'environ 100 milligrammes par décilitre, donc si on voit un nombre comme ça ici, on saura que vous avez été mal diagnostiqué.
أنا واثقة أنك تعرف هذا لكن متوسط نسبة الجلوكوز لغير مرضى السكر يكون 100 ملليجرام لكل 10 لتر إن رأينا رقم كهذا هنا سنعرف أنه تم تشخيص حالتك بشكل خاطيء

Je suis sûr que vous avez raison. Merci.
أنا واثقة أنك على صواب ، شكراً لك

Mlle Nichols, Maggie est une petite fille à part, vous avez dû le remarquer.
آنسة نيكلز , ماغي فتاة صغيرة مميزة , أنا واثقة أنك مدركة لذلك

Je suis sûr que tu es nerveux... de rencontrer ta mère naturelle, mais écoute-la.
وبصفتى أمك التى تبنتك أنا واثقة أنك متوتر لمقابلتك أمك التى ولدتك ولكن اصغى إليها، حسنا؟

Tu dois être encore fâchée contre moi, mais j'espère que non.
واثقة أنك ربما لازلت غاضبة مني قليلاً لكني آمل لا

Vous êtes sûre de ne pas vouloir rester pour pouvoir vous remaquiller un peu?
هل أنت واثقة أنك لا تريدين البقاء والانتهاء من تزيين نفسك؟