"واجتماع الفريق" - Traduction Arabe en Français

• la réunion du groupe
• et réunion du Groupe
• et réunions des groupes
• celle du Groupe
• réunions du groupe

Dates de la vingt-huitième session du Comité et de la réunion du groupe de travail présession de la vingt-neuvième session
تواريخ انعقاد الدورة الثامنة والعشرين للجنة واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة التاسعة والعشرين

la réunion du groupe de travail doit traiter uniquement et spécifiquement de l'essentiel des questions y ayant directement trait et éviter à tout prix un autre débat général.
واجتماع الفريق العامل يجب ألا يتناول سوى المواضيع والمسائل المتعلقة مباشرة بالبند، ويجب أن يتجنب بأقصـــى طاقته الدخول في مناقشة عامــــة أخرى.

Réunion du Conseil consultatif et réunion du Groupe consultatif technique dans le cadre de l'élaboration du rapport annuel sur la vulnérabilité, l'évolution des risques et la prévention des catastrophes dans le monde
اجتماع المجلس الاستشاري واجتماع الفريق الاستشاري التقني بشأن نظام الاستعراض والتقييم للتقرير السنوي عن الحالة العالمية لمدى التأثر بالمخاطر واتجاهات المخاطر والحد من الكوارث

6. Invite le Programme des Nations Unies pour le développement et la Banque mondiale à relier les futures tables rondes et réunions des groupes consultatifs aux préparatifs de la Conférence, et à veiller à ce qu’elles apportent des contributions concrètes à cette dernière;
٦ - تطلب إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي ربط اجتماع المائدة المستديرة المقبل واجتماع الفريق الاستشاري بالعملية التحضيرية للمؤتمر، وضمان أن يوفرا مساهمات جوهرية في المؤتمر؛

Je demande au Comité international pour la reconstruction du Cambodge et à la réunion du groupe consultatif de geler l'ensemble de leur aide au Cambodge.
لذلك فإنني أناشد المؤتمر الدولي ﻹعادة تعمير كمبوديا واجتماع الفريق الاستشاري تجميد كافة أنواع المساعدة التي يقدمانها إلى كمبوديا.

État d'avancement des préparatifs de la réunion du groupe de travail sur la prévention de la corruption, de la réunion du groupe de travail sur le recouvrement d'avoirs et de la quatrième session de la Conférence des États parties
التقدّم المحرز في التحضير لاجتماع الفريق العامل المعني بمنع الفساد، واجتماع الفريق العامل المعني باسترداد الموجودات، والدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف

Dates de la trentième et unième session, de la réunion du groupe de travail présession de la trente-deuxième session et de la quatrième réunion du Groupe de travail des communications visées par le Protocole facultatif
مواعيد انعقاد الدورة الحادية والثلاثين، واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثانية والثلاثين والدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالرسائل بموجب البروتوكول الاختياري

Dates de la trente-deuxième session, de la réunion du groupe de travail présession de la trente-troisième session et de la cinquième réunion
مواعيد انعقاد الدورة الثانية والثلاثين، واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثالثة والثلاثين والدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالرسائل بموجب البروتوكول الاختياري

Le partenariat a bénéficié du soutien du Groupe consultatif international sur les situations d'urgence environnementales et de la réunion du groupe consultatif d'experts de haut niveau des programmes de sensibilisation et de préparation aux accidents industriels au niveau local du PNUE.
واستفادت الشراكة من دعم الفريق الاستشاري المعني بالطوارئ البيئية واجتماع الفريق الاستشاري للخبراء الأقدم حول برنامج التوعية والتأهب للطوارئ على الصعيد المحلي الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Dates de la trente-troisième session de la réunion du groupe de travail présession pour la trente-quatrième session et des cinquième et sixième sessions du Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif se rapportant à la Convention
مواعيد عقد الدورة الثالثة والثلاثين، واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والثلاثين، والدورتين الخامسة والسادسة للفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري للاتفاقية

Dates de la trente-quatrième session, de la réunion du groupe de travail présession pour la trente-cinquième session et de la septième session du Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif
مواعيد عقد الدورة الرابعة والثلاثين، واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والثلاثين، والدورة السابعة للفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري

Première réunion du Bureau de la Réunion des Parties au Protocole de Montréal, réunion du Comité d'application créé en vertu du Protocole de Montréal et réunion du Groupe de travail à composition non limitée sur l'application du Protocole de Montréal, Genève (Suisse)
الاجتماع الأول لمكتب اجتماع الأطراف في بروتوكول مونتريال، اجتماع لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال، واجتماع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني ببروتوكول مونتريال، جنيف، سويسرا

VI. Huitième réunion du Groupe d'experts des Nations Unies et de l'extérieur chargé des statistiques ventilées par sexe et réunion du Groupe consultatif pour les questions nouvelles
سادسا - الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية واجتماع الفريق الاستشاري المعني بالمسائل الناشئة

iii) Groupes spéciaux d'experts : réunion du Conseil consultatif et réunion du Groupe consultatif technique dans le cadre de l'élaboration du rapport annuel sur la vulnérabilité, l'évolution des risques et la prévention des catastrophes dans le monde;
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع المجلس الاستشاري واجتماع الفريق الاستشاري التقني بشأن نظام الاستعراض والتقييم للتقرير السنوي عن الحالة العالمية لمدى التأثر بالمخاطر واتجاهات المخاطر والحد من الكوارث؛

15. Les présidents, les coprésidents et les rapporteurs désignés pour chacune des réunions techniques plénières et réunions des groupes de travail ont communiqué leurs commentaires et remarques en vue de l'établissement du présent rapport.
١٥- وقدَّم الرؤساء والمشاركون في مهام الرئاسة والمقرِّرون المعيَّنون لكلٍّ من الاجتماعات التقنية العامة واجتماع الفريق العامل تعليقاتهم وملاحظاتهم كمساهمات في إعداد هذا التقرير.

Cette année, il lui a été adressé 546 demandes de participation recevables à ces trois réunions; il a financé la participation de 106 représentants autochtones : 47 pour la réunion du groupe de travail sur les questions autochtones, 13 pour celle du Groupe de travail chargé d'élaborer le projet de déclaration et 46 pour celle de l'Instance.
وتلقى صندوق التبرعات هذا العام 546 طلبا مقبولا للاشتراك في اجتماعات هذه الهيئات الثلاث، وتم توفير التمويل اللازم لحضور نحو 106 ممثلين للشعوب الأصلية اجتماع الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية (47) واجتماع الفريق العامل المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة عن حقوق الشعوب الأصلية (13) واجتماع المنتدى الدائم (46).

Il représente l’ONU au Comité spécial de liaison et aux réunions du groupe consultatif de la Banque mondiale, est cosecrétaire et coprésident du Comité local de coordination de l’aide, assure le secrétariat de plusieurs groupes de travail sectoriels et est cosecrétaire du Comité de liaison mixte.
ويمثل اﻷمم المتحدة في لجنة الاتصال المخصصة، واجتماع الفريق الاستشاري للبنك الدولي، ويشارك في دور اﻷمين والرئيس للجنة تنسيق المعونة المحلية، ويقوم بدور اﻷمين لكثير من اﻷفرقة العاملة القطاعية، كما يشارك في دور أمين لجنة الاتصال المشتركة.