"واحدً" - Traduction Arabe en Français

• un

Oui, c'est en partie car j'en ai été un moi-même.
أجل ، ذلك جزئياً لأنني كُنْتُ واحدً بنفسي

Chérie, je vais t'arracher les doigts un par un.
.عزيزتي , سوف أقشر أصابعك واحدً تلو الآخر

Pourrais-tu passer une journée sans exécuter quelqu'un ?
أليس بإمكانك أن تَقْضي يومً واحدً بدون إعْدام شخص ما؟

Ou Aristote ou un de ces Blancs morts.
أو أرِسطو، أو واحدً مِنهُما هذانِ الرجُلان البِيض الميتان

Ray s'est planté un tas de fois!
لقد كان حادثاً واحدً رأي أصيب بالعشرات من الحوادث

un vampire s'est sacrifié pour son bébé. - Vous savez ce que ça signifie ?
هذا الطفل يٌمكن أن يكبر ويصطادنا واحدً تلو الاخر

S'il n'en veut pas, bien j'en veux un de toi.
وإذا لم يفعل ذلك، إذاً فأنا أريد واحدً معكَ.

Si les contes de fées nous ont appris un truc, c'est que les premières épouses sont parfaites, et que les secondes épouses sont horribles.
لو علّمتنا الحكايات الخرافيّة شيئاً واحدً ،فهو أنّ الزوجة الأولى هي الطيّبة و الثانية هي السيئة

Si je ne t'avais pas arrêté, nous n'aurions pas cette conversation, parce que l'un d'entre nous n'aurait pas de langue et l'autre serait dans son lit en train de dormir !
لو لم أوقفك لما كنا خضنا هذه المحادثة لأن واحدً من ليس لديه لسان

Si vous en voulez un, allez le faire !
انا لست طفلكما ، إتفقنا؟ أتريدون طفلاً , إذهبوا و تبنوا واحدً.

Et un jour, on ferme l'usine, on emporte un produit à la maison pour un usage monogame jusqu'à la fin.
إلى أن يأتي اليوم ويغلق المصنع أبوابه وبعدها خذ منتجًا واحدً من خط التجميع للبيت وعش معه مدى الحياة

L'agence t'en paiera un nouveau.
الوكاله ستعطيكِ واحدً أخر

Il y en a au moins un qui doit être bien.
على الأقل واحدً منهم سيكون شهماً

- J'en ai un qui boit un verre ici.
واحدً منهم موجود هنا مع البعض من شركائة

Pourquoi me parles-tu comme si je n'étais pas l'un d'entre eux ?
لماذا تتحدثين لى كأننى لست واحدً منهم ؟

Tout le monde en a un, et tout le monde en a une boîte remplie de photos sous le lit.
الجميع يملك واحدً الجميع يملك صندوقً من الأحذية مخبئأسفلفراشهملئ بـالبوماتالصور .

- Ça m'étonnerait. OK, t'en as peut-être déjà vu un plus gros, mais je vais t'en apporter tout un.
لا أظن ذلك - حسنا, لربما رأيت واحدً أكبر -

On n'en a sauvé qu'un.
أظننا أنقذنا واحدً فحسب

mais ça ne signifie pas qu'il est l'un des nôtres.
لكن هذا لا يعني أنه واحدً منا

Espérons que vous êtes l'un des nôtres.
دعنا نأمل أن تكون واحدً منا