"واحد تلو" - Traduction Arabe en Français

• un par un
• uns après
• un après
• Chacun
• uns aprés
• une par une

un par un, Chacun des 67 comtés de Floride repasse ses bulletins de vote dans les machines une 2e fois.
واحد تلو الآخر, كل مقاطعات فلوريدا الـ67 تمرر بطاقات اقتراعها من خلال آلات الفرز مرة أخرى

On se les paie un par un, on les capture l'un après l'autre, comme des petites souris, jusqu'à ce qu'il ne reste que le nègre.
سوف نفعل هذا واحد تلو الآخر, واحد تلو الآخر تلك الفئران الصغيرة, حتى يبقى الزنجي فقط هو سنتخلص منه معا

Les uns après les autres, on leur a dit de s'asseoir et de la fermer.
واحد تلو الآخر قد تم إخبارهم أ، يمكثوا فى مطارحهم و يخرسوا

Donc, c'est soit ça, soit les humains meurent les uns après les autres. Qu'est-ce que t'en dis ?
إما ذالك او ساقتلكم واحد تلو الاخر ماردكم؟

L'un après l'autre ils sont revenus au point de départ.
واحد تلو الآخر بدأوا بنهش الحقول ثم توقفوا

Écoute, je ne sais pas si nous allons être ensemble pour toujours, ou qu'importe combien de temps durera "pour toujours", considérant que nous sommes tués les uns aprés les autres, mais... malgré ça, je sais que
انظر ، لا أعلم ما إذا كُنا سنكون معاً للأبد أو إلى أى مدى سنكون معاً بإعتبار أنه يتم مطاردتنا واحد تلو الآخر ، لكن

Et puis un par un.... il leur a fracassé le crâne à coups de marteau.
ثم واحد تلو الآخر0000 لقد حطم مؤخرة رؤوسهم وجعلها مفتوحة بتلك المضرب

C'est bon. Je les éliminerais tous. un par un.
لا باس بذلك , سوف اقضي عليهم واحد تلو الاخر

Autrement, ils nous cueilleront un par un.
إذا لم نفعل ذلك، سوف يصطدونا واحد تلو الاخر

Les gagner un par un... comme on l'a fait à Pittsburgh en 2010.
الفوز بهم واحد تلو الآخر كما فعلنا في بيتسبرغ في عام 2010

Puis le virus est arrivé, et, un par un, je les ai regardés mourir.
و ثم آتى الفيروس و واحد تلو الآخر، شاهدتهم يموتَون

On va se séparer, les éliminer un par un.
سنقوم بالإنفصال ونقوم بتفحصهم واحد تلو الآخر

Il ne permettra jamais qu'il y ait un autre bolide dans le multivers, et il continuera d'envoyer ces metas ici, les uns après les autres, tous avec le même but :
لن يسمح بأن يكون هناك سريع آخر في العوالم المتعدد وسيرسل أولئك المتحولين هنا واحد تلو الآخر جميعاً بهدف واحد،

Mes doigts autour de leurs cous, enfoncer des choses tranchantes dans leurs tripes, les faire saigner, les uns après les autres.
و أصابعى حول رقابهم و أدفع الأدوات الحادة فى أحشائهم حتى ينزفوا واحد تلو الأخر

Prêts à vous abattre les uns après les autres.
على أتمّ الإستعداد لقتلكم واحد تلو الآخر.

Vous savez, il vous retrouvera et vous tuera l'un après l'autre.
أتعرف؟ بأنهُ سيعثر عليكم و سيقتلكم واحد تلو الآخر

Parce que, au cours de la nuit, l'un après l'autre, ils avaient été poignardés pendant leur sommeil.
لأن، خلال الليل، واحد تلو الآخر طُعِنوا جميعًا حتى الموت، خلال نومهم

Peut-être que vous pourriez nous aider à compter. un par un, déclinez Chacun votre identité. Je suis le numéro un.
يمكنكم عد أنفسكم واحد تلو الآخر وتقدموا انفسكم لنا

Chacun son tour, levez les bras.
واحد تلو الآخر ، ضع أسلحتك هُنا من أجلي

Écoute, je ne sais pas si nous allons être ensemble pour toujours, ou qu'importe combien de temps durera "pour toujours", considérant que nous sommes tués les uns aprés les autres, mais... malgré ça, je sais que
انظر ، لا أعلم ما إذا كُنا سنكون معاً للأبد أو إلى أى مدى ، سنكون معاً بإعتبار أنه يتم ...مطاردتنا واحد تلو الآخر ، لكن

Une armée est tombée, du sang a jonché le sol là où il a pris leurs vies une par une.
لقد سقط جيش والأرض إمتصت دمائهم، بينما سلبهم أرواحهم واحد تلو الآخر ..