"واذهب" - Traduction Arabe en Français

• et va
• et aller
• et partez
• et je
• et allez
• et va-t'
• ton
• et dégage
• et vas
• et file
• et partir

J'ai un retard de trois heures et un avenir incertain et dangereux, alors lâche-moi et va acheter à ma femme ses fleurs préférées.
أمامي 3 ساعات تأخير ومستقبل مظلم وغير آمن، إذن كف عن طرق رأسي واذهب لشراء الأزهار المفضلة لزوجتي

Demain réveille-toi et va bosser. C'est ce que tout le monde peut faire dans cette ville.
غداً استيقظ واذهب للعمل، هذا كل ما يمكن لأي منا أن يفعله في هذه المدينة

Tu peux arrêter de poser des questions et aller chercher ce pouce ?
رجا توقف عن طرح الاسئله واذهب لتجد الاصبع?

Rassemblez vos affaires, dites adieux à vos amis, et partez pour Griposte.
احزم أسلحتك ودروعك ودّع مَن تشاء واذهب للحرس الرمادى

Dites-le-moi, je vous le dis, je signe un papier et je rentre chez moi.
لم لا تخبرانني لاتمكن من قوله واوقع افادة واذهب الى البيت

- Bien. Prenez les agents Navarro et Flynn et allez chercher Yo-Yo.
اصطحب العملاء نافارو، وفلاين واذهب لاحضار يويو

- Fais ce que tu as à faire et va-t'en.
افعل ما تحتاج فعله يا ريتشارد واذهب

Tu prends tout ton argent et tu t'en vas aussi loin que possible d'ici.
خذ كل أموالك واذهب بها بعيداً، بقدر ما تستطيع ولكن أنصتجيداًعندماأخبرك..

Fais le plein et dégage.
خذ متعتك واذهب بعيداً

Webber prend avec toi une équipe et va aider les... pêcheurs à sécuriser ceux qui sont à quai.
اختر فريقك واذهب لنجدة السفينة بقارب النجاة

Donc si tu veux une chance de te représenter, dégage de ma vue et va travailler sur ta défense parce que j'ai plein d'autres coups comme ça.
اذا معك فرصة لتمثيل نفسك ابتعد عن وجهي واذهب واعمل على دفاعك لأن معي الكثير من تلك التي معي

Donc arrête de geindre et va trouver l'éther.
الان توقف عن التعبيس واذهب لايجاد الاثير اللعين

Alors arrête d'être un Vwasak à la tête dure, et va retrouver ta copine.
توقف عن كونك فواساك متحجر الرأس واذهب وجد فتاتك

Je vais passer les bénéfices et aller direct aux doutes.
سوف أتخطى المصلحة واذهب مباشرة تجاه الشك

On ferait mieux de les trouver vite ou je vais abandonner et aller à la Fnac comme tout ceux qui vont à la Fnac.
بواسطة الاجئون النيروبى حسنا من الافضل ان نجدهم قريبا. او انا استسلم واذهب الى راديو تشك

Prenez un peu d'argent et partez !
وينج , كاي , اذهبو للداخل خذ بعض النقود واذهب

Bien, peut importe.Tenez, prenez vos bonbon d'Halloween et partez.
حسنا، مهما يكن، خذ حلوى "عيد القديسين" واذهب

Le matin, je mets tes vêtements et je pars travailler.
سأصحى في الصباح الباكر والبس ثيابك واذهب للعمل

Couvrez-le et allez vous coucher.
لـُفـّـه جيـّـداً واذهب للنــوم.

Prends l'imper et va-t'en.
عزيزي, خذ المعطف واذهب لا ايريك كرجل

Prends ton vélo, va à la Police et dis-leur qu'Henri Leclerc a capturé
اركب دراجتك واذهب مباشره لمركز الشرطه واخبرهم بأن هنري لوكلير يحتجز

Tu as tout. Prends-le et dégage.
لك ذلك خُذه واذهب فحسب

Très bien, maintenant met tes pieds sur les pédales et vas le chercher.
حسناً ، والآن ضع قدميك علي هذه البدلات واذهب لتحضرهم.

Chéri, repose-moi et file à l'école.
حبيبى، حبيبى، أنزلَني واذهب إلى المدرسةِ.

Qu'est-ce que j'étais censé faire, faire mes valises et partir avec toi ?
ماذا كان من المفترض لي ان افعله احزم كل اغراضي واذهب معك؟