"واصلت اللجنة نظرها" - Traduction Arabe en Français

    • la Commission poursuit l'examen
        
    • le Comité poursuit l'examen
        
    • la Commission poursuit son examen
        
    • la Commission reprend l'examen
        
    • la Commission a poursuivi l'examen
        
    • le Comité a poursuivi l'examen
        
    • le Comité examine
        
    • le Comité commence l'examen
        
    • le Comité a continué d'examiner
        
    • la Commission poursuit le débat
        
    La Commission poursuit l’examen de ce point de l’ordre du jour. UN واصلت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    la Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
    la Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
    Le Comité poursuit l’examen de la question en séance privée. UN واصلت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة.
    la Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
    la Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
    la Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires. UN واصلت اللجنة نظرها في هذين البندين الفرعيين معا.
    la Commission poursuit l'examen de la question en enten-dant des déclarations des représentants de la Pologne et des Philippines. UN واصلت اللجنة نظرها للبند واستمعت الى بيانين من ممثلي بولندا والفلبين.
    la Commission poursuit l'examen du point 100 de l'ordre du jour. UN واصلت اللجنة نظرها في البنود الفرعية من جدول اﻷعمال.
    la Commission poursuit l'examen du point 100 de l'ordre du jour. UN واصلت اللجنة نظرها في البنود الفرعية من جدول اﻷعمال.
    la Commission poursuit l'examen de la question en entendant une déclaration du Président du Comité consultatif. UN واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيان أدلى به رئيس اللجنة الاستشارية.
    la Commission poursuit l'examen du point 109 de l'ordre du jour. UN واصلت اللجنة نظرها في البند 109 من جدول الأعمال.
    la Commission poursuit l'examen du point 109 de l'ordre du jour. UN واصلت اللجنة نظرها في البند 109 من جدول الأعمال.
    la Commission poursuit l'examen du point 83 de l'ordre du jour. UN واصلت اللجنة نظرها في البند 83 من جدول الأعمال.
    la Commission poursuit l'examen du point 82 de l'ordre du jour. UN واصلت اللجنة نظرها في البند 82 من جدول الأعمال.
    la Commission poursuit l'examen du point 84 de l'ordre du jour. UN واصلت اللجنة نظرها في البند 84 من جدول الأعمال.
    la Commission poursuit l'examen du point 167 de l'ordre du jour. UN واصلت اللجنة نظرها في البند 167 من جدول الأعمال.
    Le Comité poursuit l’examen de la question en séance privée. UN واصلت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة.
    la Commission poursuit son examen du point 108 de l'ordre du jour. UN واصلت اللجنة نظرها في البند 108 من جدول الأعمال.
    la Commission reprend l'examen commun de ces alinéas. UN واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
    À la 64e séance, le 25 avril 2000, la Commission a poursuivi l'examen du projet de résolution. UN 200- وفي الجلسة 64 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2000، واصلت اللجنة نظرها في مشروع القرار.
    Comme suite à plusieurs demandes antérieures émanant de certains États du Golfe tendant à ouvrir des liaisons maritimes de transport de passagers avec l'Iraq, le Comité a poursuivi l'examen des questions y relatives, sans toutefois parvenir à un consensus. UN وفي إثر عدد من الطلبات التي وردت في وقت سابق من بعض دول الخليج من أجل إقامة خدمات لنقل الركاب إلى العراق، واصلت اللجنة نظرها في المسائل ذات الصلة، دون التوصل إلى توافق في الآراء.
    le Comité examine alors un projet d’observation générale sur l’article 3 du Pacte. UN ثم واصلت اللجنة نظرها في مشروع التعليق العام على المادة ٣ من العهد.
    Le Comité commence l’examen de la question en privé. UN واصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسة مغلقة.
    le Comité a continué d'examiner promptement les notifications et/ou les demandes présentées en application de la résolution 1452 (2002). UN 9 - واصلت اللجنة نظرها على وجه الاستعجال في الإخطارات و/أو الطلبات المقدَّمة عملا بالقرار 1452 (2002).
    la Commission poursuit le débat général sur les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale. UN واصلت اللجنة نظرها مناقشتها لبنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus