"واضطررت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai dû
• Je devais
• Et j'ai du

Même si ça m'a pris beaucoup de temps, que J'ai dû retourner au supermarché, tu en vaux la peine.
رغم ان تحضيره استغرق وقتا طويلا جدا واضطررت للذهاب الى المتجر مرتين انت تستحق هذا

Je rebaptise l'entreprise de ma famille et J'ai dû annuler.
فأنا أعيد تسمية شركة عائلتي واضطررت لإلغاء الرحلة

Pas de télé, pas de wifi, J'ai dû trouver d'autres moyens de me distraire, donc j'ai commencé à lire le livre de Kanye.
لا يوجد تلفزيون، ولا واي فاي، واضطررت لأجد طريقة للترفيه عن نفسي، لذلك بدأت فـ قراءة كتاب كاني.

La lumière devenait jaune, Je devais aller dans un sens, et lui dans l'autre.
تحول الضوء الى الأصفر واضطررت للذهاب الى اتجاه وهو الى الآخر

Je l'ai touché 2 fois, mais la police est arrivée, et J'ai dû dégager.
أطلقت النار عليه مرتان، لكن الشرطة وصلت واضطررت للخروج من هنالك

J'ai dû te traîner ici, te maintenir sur le lit, te raser les parties.
توجب علي سحبك من السيارة واضطررت تثبيتك بالسرير وكان علي حلقك.

J'ai dû retourner immédiatement à Vienne.
واضطررت إلى العودة إلى فيينا على وجه الاستعجال.

J'ai dû licencier dix vachers pour financer la plateforme.
واضطررت الى تسريح 10 رجال للمساعدة في دفع ثمن منصات النفط

J'ai dû me débarrasser des preuves, me protéger.
واضطررت الى التخلص من الأدلة، وحماية نفسي.

Quelque chose m'a submergée et J'ai dû me prendre en charge, tu vois ?
شيئاً ما جاء الي واضطررت لتحمل المسؤولية

J'ai dû me rappeler que ce n'était plus ma vie et me forcer à repenser à Alison et Joanie et...
واضطررت ان أذكر نفسي بأن هذه ليست حياتي بعد الآن.. وأجبرت نفسي أن أتذكر أليسون.. وجوني و..

J'ai dû écouter Gustavo parler de sa chirurgie de réduction scrotale.
واضطررت للاستماع لحديث غوستافوعن جراحة تصغير الصفن.

Tu as fait un seul petit truc et J'ai dû te l'expliquer, au moins, 45 fois.
لقد فعلت شيء بسيط واضطررت ان, اشرحه 45 مره.

C'était après, quand son copain était rentré et J'ai dû sauter par la fenêtre.
بل كانت بعد ذلك.عندما جا حبيب الفتاه واضطررت الى القفز من النافذه

Crise cardiaque pour le 297. J'ai dû le ressusciter encore une fois.
تعرض السجين 297 لنوبة قلبية واضطررت لسعافه مرة أخرى.

Et il a attrapé sa poitrine, il ne pouvait plus respirer et... il a commencé à trembler, J'ai dû l'aider à s'asseoir.
وأمسك بصدره, كأنه لم يستطع التنفس وبدأ بالإرتجاف, واضطررت ..لمساعدته ليجلس على الأرض.

Le pire, c'est que J'ai dû arrêter le shit.
تعلمون، أسوأ جزء عن ذلك واضطررت إلى التوقف عن التدخين في وعاء.

Je devais tout surveiller autour de moi, tout à la fois.
واضطررت الى تولي اهتماما كل ذلك في نفس الوقت.

Je devais faire des courses et j'ai pensé, pourquoi ne pas faire un détour et avoir une discussions en tête à tête avec ma fille préférée.
حسنا، واضطررت الى تشغيل بعض المهمات، وفكرت، لماذا لا تتعرض للتذبذب من وبعض واحد على واحد ووقت مع ابنتي المفضلة.

Je devais être sure que quelqu'un me suive et déterre cette chose.
أعني، واضطررت للتأكد من أن شخصا ما من شأنه في الواقع من خلال متابعة وحفر بشيء ما يصل.

A ce moment le bégaiement de son enfance revenait, Et j'ai du le frapper à la tête encore pourqu'il s'en aille.
في لحظة ما , تلعثم طفولته عاد واضطررت لضربه برأسه مجددا لكي يذهب التلعثم