"واعظاً" - Traduction Arabe en Français

• pasteur
• prêcher
• un sermon
• prédicateur

Je n'ai jamais entendu un pasteur dire autant de grossièretés. Enfin, bref, merci encore.
سيدي ، لم أرَ واعظاً من قبل يسب بهذه الكثيرة ، على أية حال أشكرك مرة أخرى

- Eh bien, des fois tu parles un peu trop comme un pasteur.
حسناً ، أحيانا ما تبدو كما لو كنت واعظاً

Tu n'étais pas pasteur. Pour toi, une fille, c'était une fille.
ولكنك لم تكن واعظاً الفتاة هى مجرد فتاة بالنسبة لك

Maintenant il a ses pilules et son psy, et il est là, à prêcher à tout le monde ce qu'il faut faire.
الان حصلنا على حبوبه , وغضبه , وهو يتجول في الانحاء واعظاً , يخبر الجميع بما يجب فعله

Notre émission est devenue un sermon, pas drôle.
عرضنا أصبح واعظاً و غير مضحكاً

Toute ma vie, j'ai été un prédicateur.
كنت واعظاً طوال حياتي

Un pasteur qui y voyait très clair.
ربما لم يعد واعظاً لكنه يرى الأمور بوضوح

Tu sais, si tu étais devenu pasteur, tes frères seraient devenus pasteurs.
أتعلم، إذا كنت أصبحت واعظاً -فكان سيصبح إخوتك وعـّاظ أيضاً

Est-ce qu'un pasteur reconnu se conduit toujours comme il prêche ?
هل يقوم رجل معروف بكونه "واعظاً" بتطبيق ما يعظ به

Mon père est pasteur là-bas.
أبي يعمل واعظاً هناك

Je retourne à Annville. Je vais être pasteur.
."سأعود الى "أنفيل .سأصبح واعظاً

Un pasteur m'a dit un jour :
... أول مرة قابلتُ فيها واعظاً

Je suis plus pasteur.
لم أعد واعظاً كما تعرفون

- J'ai été formé comme pasteur.
-كنت على وشك أن أكون واعظاً

Il était pasteur.
لقد كان واعظاً

- Je suis plus pasteur.
-لم أعد واعظاً

"Cet Anglais qui a eu l'audace de venir aux USA pour prêcher la peine de mort et l'immigration méprisant ses références d'ancien militaire de la marine Royale, blessé aux Malouines est un..."
"هذا البريطاني الذي امتلك من الوقاحة ما جعله يأتي لأمريكا واعظاً إيانا عن عقوبة الموت والهجرة, مستهزئاً بماضيه كجندي سابق في البحرية الملكية أصيب في جزر فولكلاند, هو...

C'est pas un sermon et je te fais pas la morale là.
هذه ليست خطبة وأنا لست واعظاً

- C'était un prédicateur?
- لم يكن واعظاً قط.