"والآخرون" - Traduction Arabe en Français

• et les autres
• et les tiers
• et par d'autres
• et tout
• Tous les autres

et les autres, les gens loyaux, paient pour leur loyauté.
والآخرون الواحد الموالية جدا حسنا، هم يدفعون لولائهم.

Les Indo-fidjiens et les autres constituent les 44 % restants.
ويُشكل الفيجيون الهنود والآخرون النسبة الباقية من السكان وتبلغ 44 في المائة.

Environ 89,3 % de la population est boudhiste et les autres sont d'autres confessions.
ويعتنق حوالي 89.3 في المائة من السكان البوزية والآخرون يعتنقون ديانات أخرى.

Une fois que le Président Roarke et les autres vont voir que tu travaillais contre nous, je vais demander le privilège d'être celle qui va te faire tomber.
حالما يعرف الرئيس والآخرون أنك كنت تعملين ضدنا سأطلب إمتياز

VII. L'équipe de pays des Nations Unies et les tiers 224−226 51
ميم - بيت واحد 216-223 73 سابعاً - فرق الأمم المتحدة القطرية والآخرون 224-226 74

Il n'est pas acceptable qu'un État partie inculpe pénalement un individu du chef de diffamation puis ne le juge pas dans les meilleurs délais − une telle pratique a un effet fortement dissuasif qui peut restreindre indûment l'exercice du droit à la liberté d'expression par l'intéressé et par d'autres personnes.
ولا يجوز لدولة طرف أن تتهم شخصاً بالتشهير الجنائي دون أن تشرع بعد ذلك سريعاً إلى محاكمته، ولهذه الممارسة أثر مرعب من شأنه أن يحد بلا مبرر من ممارسة حرية التعبير التي يتمتع بها الشخص المعني والآخرون.

Mon père et tout les autres n'auraient jamais laissé ça arriver... à moins qu'ils ne soient tous morts.
ما كان سيسمح والدي والآخرون بحدوث هذا أبداً... إلاّ إذا ماتوا جميعاً

Tu te dis parfois que le monde, maintenant, c'est toi et moi, ensemble, et Tous les autres ailleurs ?
هل تفكرين أن العالم انقسم إلى مكان فيه أنا وأنتِ فقط والآخرون في مكان آخر

Ils ont menti en disant que mes parents et les autres étaient des squatteurs, qu'ils n'étaient pas sensés être là.
كَذبوا، قالَ أبويَّ والآخرون كَانوا نزلاءَ، هم لَمْ يُفتَرضوا لِكي يَكُونوا هنا.

Lui et les autres traitent presque Red Eye comme un dieu.
هو والآخرون يعتبرون ذو العين الحمراء مثالاً يحتذى

Nous sommes de familles pauvres... et les autres payent pour assouvir notre faim.
كلانا من عائلة فقيرة والآخرون يدفعون لإشباع الجوع الذي فينا

A mon arrivée, mon mari et les autres étaient déjà morts.
لكن قبل أن أصل إلى هناك، كان زوجي والآخرون قد ماتوا

Ton père et les autres avaient vendu au marché.
أبوك والآخرون كانوا يبيعون البضائع في السوق

Il n'y a aucune similarité entre votre bébé et les autres.
ليس هناك تشابهات بين طفلك الرضيع والآخرون. كيف تقول ذلك؟

Je demeure avec Mlle August et les autres durant un bout de temps.
أنا أمكث مع الآنسة أوغست والآخرون لبعض الوقت

Il faut qu'on trouve celui près duquel Graham et les autres étaient.
علينا أن نكتشف المجموعة التي كان قربها غراهام والآخرون انتظر.

Elle sait pas quoi faire d'autre, elle veut te protéger, comme ta mère et les autres m'ont protégé, moi.
لا تَعْرفُ ما عدا ذلك لتفعله مَعكى إنها تُحاولُ الإنتِباه إليك مثل أمِّكَ والآخرون ينتبهون إلى

Ouais, un million d'innocentes victimes parce que tu peux parier que sa cible, Valente, et les autres... ils ne seront pas parmi les morts.
مليون شخص برىء بسببى قد يعانوا من هذا هدفه فالنت والآخرون إنهم لن يكونوا بين الموتى

Si ça me dérange pas que Casey et les autres nous voient,
إذا أنا ليس لدي مشكلة مَع كايسي والآخرون بأن يَروننا،

Si on se trompe sur notre position et les autres aussi, il va y avoir des collisions, et la route sera ouverte à tous.
إذا إرتكبنا خطأ فى موقعنا والآخرون فعلوا المثل سينتهى بنا الأمر أن نتصادم ببعضنا الطريق مفتوح على مصرعية