"والبروتوكولات الدولية" - Traduction Arabe en Français

• et protocoles internationaux
• et des protocoles internationaux
• internationales et protocoles
• et de protocoles internationaux
• et les protocoles internationaux
• et protocoles universels
• leurs protocoles
• et protocoles relatifs
• et tous les protocoles

Fidji est partie aux cinq conventions et protocoles internationaux concernant le terrorisme ci-après :
إن فيجي طرف في الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية الخمسة التالية المتعلقة بالإرهاب:

:: Le Comité souhaiterait recevoir un rapport intérimaire concernant les 12 conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme; quels sont :
♦ تود اللجنة الحصول على تقرير مرحلي عن الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية الـ 12 المتعلقة بالإرهاب، فما هي:

Pleine application des conventions et protocoles internationaux de lutte contre le terrorisme dont Maurice est signataire;
:: التنفيذ الكامل للاتفاقيات والبروتوكولات الدولية لمكافحة الإرهاب، والتي تكون موريشيوس طرفا فيها؛

Assistance en vue de l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme
تقديم المساعدة في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب

Conventions et protocoles internationaux relatifs aux droits de l'homme
الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان

Assistance technique en vue de l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs à la lutte contre le terrorisme
تقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب

Assistance en vue de l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme
المساعدة في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب

Elle s'assure que le Gouvernement ratifie les traités et protocoles internationaux pertinents et s'acquitte de ses obligations en matière d'établissement de rapports.
وتكفل اللجنة تصديق الحكومة على المعاهدات والبروتوكولات الدولية والوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير.

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance en vue de l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme
تقرير الأمين العام بشأن المساعدة في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب

État partie à 12 conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme
دولة طرف في 12 من الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب

Conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme
الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب

:: La République de Macédoine est également partie à 13 conventions et protocoles internationaux contre le terrorisme.
:: جمهورية مقدونيا هي أيضا دولة طرف في 13 من الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب.

Assistance technique en vue de l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme
المساعدة التقنية في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة بالإرهاب

Assistance technique en vue de l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme
المساعدة التقنية في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance en vue de l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme
تقرير الأمين العام عن المساعدة في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب

Assistance technique en vue de l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme
المساعدة التقنية في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب

Nous générons le soutien des pays à la mise en œuvre des conventions et des protocoles internationaux relatifs au terrorisme.
ونولّد التأييد لتنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب.

D'autres progrès ont été faits en ce qui concerne les conventions internationales et protocoles relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme, avec de nouvelles ratifications.
وأُحرز مزيد من التقدم في ما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة بمنع الإرهاب وقمعه، حيث جرت عمليات تصديق جديدة عليها.

Sur le plan international, il a ratifié un certain nombre de conventions et de protocoles internationaux qui s'y rapportent :
وعلى الصعيد الدولي، صادقت على عدد من الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بقمع الإرهاب ومنها:

Veuillez présenter un rapport, portant sur les conventions et les protocoles internationaux relatifs au terrorisme, décrivant les progrès déployés par le Qatar en vue :
بيان عن الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب، وعن التقدم الذي أحرزته قطر في سبيل:

g) Rapport du Secrétaire général sur l'aide à l'application des conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme (E/CN.15/2007/9);
(ز) تقرير الأمين العام عن المساعدة في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب (E/CN.15/2007/9)؛

i) La Jordanie a signé tous les instruments internationaux et leurs protocoles qui interdisent l'acquisition et l'utilisation d'armes de destruction massive;
' 1` انضمام الأردن إلى جميع المعاهدات والاتفاقيات والبروتوكولات الدولية التي تحظر حيازة واستخدام أسلحة الدمار الشامل؛

Par conséquent, les dispositions des 12 conventions et protocoles relatifs à la lutte contre le terrorisme font partie intégrante de la législation turque.
ولذلك فإن أحكام جميع الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة بمكافحة الإرهاب تعتبر جزءا لا يتجزأ من التشريع التركي.

L'Ukraine est partie à toutes les conventions et tous les protocoles antiterroristes des Nations Unies, et sa délégation engage tous les États Membres qui ne l'ont pas encore fait à y devenir partie.
وأشار إلى أن أوكرانيا طرف في جميع الصكوك والبروتوكولات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب، وإلى أن وفد بلده يحث جميع الدول الأعضاء على أن تحذو حذوه إن لم تكن قد فعلت ذلك.