"والتجارة في نيوزيلندا" - Traduction Arabe en Français

• et du commerce de la Nouvelle-Zélande

Ministère des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande Wellington
وزارة الشؤون الخارجية والتجارة في نيوزيلندا

Après le vote, les représentants de la France, du Royaume-Uni, de l'Espagne, de l'Argentine, de la Chine, des États-Unis et du Brésil ainsi que le Président en sa qualité de ministre des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande ont fait des déclarations.
وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من فرنسا والمملكة المتحدة واسبانيا واﻷرجنتين والصين والولايات المتحدة والبرازيل، والرئيس، الذي تكلم بصفته وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

8. M. Paul TIPPING, directeur de projets, ministère des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande
٨- السيد بول تيبينغ، مدير مشاريع السياسة، وزارة الخارجية والتجارة في نيوزيلندا

Le fonctionnaire néo-zélandais principalement chargé des relations avec les Tokélaou est l'Administrateur des Tokélaou, nommé par le Ministre des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande.
والمسؤول النيوزيلندي الذي يتولى المسؤولية الأساسية عن العلاقات مع توكيلاو هو مدير إقليم توكيلاو، الذي يُعيِّنه وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole au Ministre des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande, S. E. M. Phil Goff.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فيل غوف، وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Phil Goff, Ministre des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فيل غوف، وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

La Présidente par intérim (parle en russe) : Je remercie S. E. M. Phil Goff, Ministre des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالروسية): أشكر سعادة السيد فيل غوف، وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Phil Goff, Ministre des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فل غوف، وزير الشؤون الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Phil Goff, Ministre des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل السيد فيل غوف، وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

Note verbale datée du 8 août (S/21482), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Nouvelle-Zélande, transmettant le texte d'une lettre adressée le même jour au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande.
مذكرة شفوية مؤرخة ٨ آب/أغسطس (S/21482) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل نيوزيلندا، ينقل بها نص رسالـة مؤرخـة في اليوم نفسه موجهة إلـى اﻷمين العـام من وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

Lettre datée du 29 mai (S/24034), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Nouvelle-Zélande, transmettant le texte d'une déclaration faite, le 28 mai 1992, par le Ministre des relations extérieures et du commerce de la Nouvelle-Zélande.
رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/مايو (S/24034)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل نيوزيلندا يحيل بها نص بيان أصدره وزير العلاقات الخارجية والتجارة في نيوزيلندا في ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٢.

Comme le Ministre des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande, M. Phil Goff, l'a déclaré au cours du débat de l'Assemblée générale de cette année : < < Il est essentiel que nous renouvelions nos engagements en faveur du multilatéralisme, car c'est le meilleur moyen de résoudre les problèmes planétaires > > (A/57/PV.7).
وكما قال وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا السيد فيل غوف أثنـــاء المناقشــــة العامــــة التي جرت في الجمعية العامة هذا العام " من الضروري أن نجدد التزامنا بالتعددية بوصفها أفضـــل سبيل لعلاج المشاكل العالمية " (A/57/PV.7).