"والدكم" - Traduction Arabe en Français

• votre père
• papa
• ton père

Je suppose qu'il va falloir travailler tous ensemble pour réintroduire votre père dans la société civilisée.
أعتقد بأننا جميعا يجب أن نعمل سوية لأعادة تقديم والدكم إلى المجتمع المتحضر

Il va devenir votre père, et je veux que vous commenciez à le traiter comme tel.
وهو على وشكِ أن يصبح والدكم وأريد منكم أن تعاملوه كواحد من العائلة.

Parce que Batook n'est pas votre père, c'est Urja Nagre.
‎لأن باتوك ليس والدكم، اورجا ناقر هو والدكم

Venez voir ce que papa a tiré du ruisseau !
تعالوا وانظروا ماذا عثر عليه والدكم في الجدول

Les enfants, allez voir papa à côté du beau camion.
حسناً إذهبوا إلى والدكم عند تلك الشاحنة ؟

Et pour les gamins comme moi, "Feliz Ce-n'est-pas ton père."
المعذرة,لصديقتنا التى تتحدث الاسبانية. وللاطفال الذين تربوا مثلى فاليز لا يكون والدكم.

votre père s'est cassé le train pour vous faire un petit déjeuner avec amour.
انظروا، بذل والدكم جهوداً كبيرة ليعد لكم هذا الافطار مع حبّ

Il semble que le tueur connaissait son lien avec votre père.
يبدو أن القاتل على علم بالعلاقة بينها وبين والدكم

Mais une fois que votre père aura retrouvé la raison, et aura arrêté d'être irascible, il reviendra à la maison.
..لكن إذا هدأ والدكم و عاد إلى صوابه و توقف عن الوقاحه ، سيعود إلى المنزل

Et la bonne nouvelle c'est qu'il est plus que probable que je verrai votre père.
, و الأخبار الجيدة هى . من المحتمل كثيراً أن أرى والدكم

votre père rentre bientôt et il ne va pas être content.
والدكم سيعود بعد خمس دقائق وهو لن يكون سعيداً

Avec votre père sur les routes, j'essayais de combler son absence.
بينما والدكم كان يرتحل دائما ، اضطررت لملأ مكانه

Je n'ai pas dit à votre père que tante Marguerite venait.
حتى أني لم أخبر والدكم بأن العمة مارقريت ستزورنا.

votre père voulait rester à l'Ouest et moi, je devais le rejoindre là-bas avec vous.
أراد والدكم أن يبقى في الغرب وأنا كان يفترض أن ألحقه معكم

votre père est sorti de chirurgie. Il va avoir du mal à se remettre, mais il va s'en sortir.
حسنا ، والدكم أجرى العملية شفائه سيكون على المدى البعيد

Doucement, chiquitos. Votre papa guérit encore.
مهلا يا فتيان والدكم لا يزال يتماثل للشفاء

ça veut dire que, de temps en temps les amis de papa restent trop longtemps dehors.
الذي تعنيها بكلامها بأن بعض أصدقاء والدكم يبقون في الخارج لفترة بعد أنتهاء عملهم, هذا هو كل شيء

papa a besoin d'une minute, donc, soyez sages.
حسناً, والدكم يحتاج لدقيقة واحدة لذا أريدكم أيها الرفاق أن تجلسوا بهدوء

Quand papa vous fait une promesse, il la tient.
يا أولاد حينما يقطع لكم والدكم وعدا يحافظ عليه

papa est quelqu'un de bien et il ne nous ferait jamais de mal, mais les gens ont du mal à comprendre.
نعلم أن والدكم طيب، ونعلم أنه لن يؤذينا البتة، لكن يصعب على الناس فهم ذلك.

fais correctement le deuil de ton père ou tu le regretteras.
ولكنني أعلم هذا، إذا لم تحزنوا على والدكم بالشكلِ اللائق هنا، ستندمون على هذا.

Le couteau qui a tué ton père avait une lame à trois faces.
السكين الذي قُتل به والدكم كان ذو نصلٍ ثلاثي الحافّات