"والدكِ" - Traduction Arabe en Français

• ton père
• Votre père
• ton papa
• Papa est
• père a

ton père voulait que je m'assure que tu ailles en cours.
ارادني والدكِ أن احرص على ان تذهبي فعلا للصف

ton père n'y peut plus grand chose, il est mort.
والدكِ لا يُمكنه فعل الكثير الآن، لكونه ميّت.

ton père a été décapité dans un accident de moto.
لقد قُطع عنق والدكِ في حادث دراجة بخارية

Oui mais Murfield, et ton père, et... le prochain, et encore le prochain jusqu'à ce que l'un d'eux m'attrape ?
نعم , لكن ماذا عن ميرفيلد ؟ وماذا عن والدكِ ؟ والشخص التالي بعده والتالي بعده

Personnellement j'admire votre mission de protéger l'héritage de Votre père.
أنا شخصياً معجبة بسعيك في حماية إرث والدكِ

Si ton père tente de te frapper à nouveau, cours et appelle-moi, d'accord ?
إذا حاول والدكِ أن يضربكِ مجدداً, اهربي ثم اتصلي بي, حسنٌ؟

À côté des best-sellers de ton père... Or il est nul et je suis bon.
ثم التواجد جوار والدكِ مع كتبه .المباعة بالملاين, إنه سيء وأنا جيد

Tu as de la chance que ton père soit sénateur.
أنتي محظوظة لأن والدكِ عضو في مجلِس الشيوخ.

ton père a mis des photos dedans au cas où tu retirerai ton dossier.
وضع والدكِ صوراً هناك في حالة ما أردتِ إستخراج ملفّكِ يوماً.

Meuf. Il a genre 40 ans. Il pourrait être ton père.
يا فتاة، يبدو وكأنه في الأربعين قد يكون والدكِ

"Je sais que ton père prendra bien soin de toi."
سأموت وأنا أعرف أن والدكِ سيعتني بكِ جيدًا.

À 9 ans, tu partais en mer avec ton père.
بعمر التاسعة، كنتِ تذهبين مع والدكِ في القارب.

Quand j'ai parlé à ton père, j'avais espoir que ça marcherait.
عندما إلتقيتُ والدكِ كنتُ آمل أنه سيفلحُ في الأمر

Nous allons régler ça à la manière de ton père :
لذا، سنتعامل مع هذا الأمر كما سيحب والدكِ بالضبط

Les avocats viendront prendre nos dépositions pour l'audience de ton père.
المحامون قادمون الأسبوع القادم للإلاء بشهادتنا لجلسة إستماع والدكِ

Tu sais, ton père a construit cette maison, et c'était plus que du bon travail.
أوتدرين؟ لقد شيّد والدكِ هذا المنزل وكان أكثر من مجرّد صناعة محترمة

Tu vas mourir, et tout ce que t'as à faire, c'est me dire ce que ton père t'a donné.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

J'ai besoin de parler à ton père pour préparer l'échange.
و الآن أريد التحدث إلى والدكِ لترتيب المبادلة

Mais maintenant que ton père est parti et que vous êtes tous grands, je ne sais plus trop quoi faire de ma vie.
, لكن والدكِ رحل الآن و أنتم كبرتم و لا أعرف ما عليّ فعله بما تبقى من حياتي

Je suis sûr que Votre père vous l'aurait dit, je n'aime pas être récupéré.
متأكد كما لو كان ليخبركِ والدكِ لا أحب أن يتم إحضاري

C'est dur avec ton papa et ta maman, hein ?
الامور بين والدتكِ و والدكِ صعبة , صحيح؟

Le cœur de ton papa est abîmé, mais on va travailler dur pour le réparer.
, قلب والدكِ مصاب لكننا سنعمل بكل جهدنا أن نعالجه , اتفقنا؟