"والدك الحقيقي" - Traduction Arabe en Français

• ton vrai père
• ton père biologique
• votre vrai père
• votre père biologique
• ton vrai pére
• ton vrai papa

Ton père te ment. Il n'est pas ton vrai père.
كان والدك يكذب عليك لا أظنه والدك الحقيقي

Si mon beau-père est mon vrai père, ça fait de lui ton vrai père aussi.
,اذا كان زوج أمي هو والدي الحقيقي هذا يجعل والدك الحقيقي أيضا

Quand tu m'as dit que t'étais venue ici pour découvrir l'identité de ton vrai père, j'ai cru que t'avais pas parlé des oncles et tantes pour la faire courte.
إذا عندما قلتي لي بانك قادمه الى هنا واكتشفتي هوية والدك الحقيقي افترض بان تركتي جميع عماتك واعمامك

ton père biologique ne veut pas d'une relation avec toi ni avec ta sœur, d'accord ?
والدك الحقيقي لا يريد أي علاقة بك أو بأختك, مفهوم؟

Tu sais, c'est tellement triste que ton père biologique ne soit pas là pour voir ça.
أتعرفين ، انه امر مؤسف . للغاية أن والدك الحقيقي .ليس هنا لرؤية هذا

Etes-vous sûre que l'homme que vous appellez "Papa" est votre vrai père, Kensi ?
هل انتٍ متأكدة من ان الرجل الذي تناديه بوالدك هو والدك الحقيقي ؟

Ok, c'est votre père biologique.
حسناً ، إنه والدك الحقيقي لقد تلقى رسالة منك

Mais je l'ai fait pour t'empêcher de savoir le nom de ton vrai père, pour te protéger.
لكنني قمت بها لمنعك من معرفة اسم والدك الحقيقي لحمايتك

Fiston, tout ne concerne pas ton vrai père, compris ?
إسمع بني ليس كل شئ يخص والدك الحقيقي حسنا

De toute façon, c'est lui ton vrai père.
إنه والدك الحقيقي على أية حال. إنه والدك الحقيقي على أية حال.

Est-ce qu'une minute avant de rencontrer ton vrai père compterait ?
بالمناسبة.. هل دقيقة قبل رؤية والدك الحقيقي.. تحسب؟

Et maintenant, il y a quelque chose que je dois t'avouer. Je suis ton vrai père.
والآن هناك شيء يجب أن أخبرك به، أنا والدك الحقيقي

Tue-le, Afro ! Défonce-le ! C'est pas ton vrai père !
اقتله يا افرو انهيه إنه ليس والدك الحقيقي

Est-ce que tu le vois, ton vrai père?
هل سبق و أن رأيت والدك الحقيقي ؟

ton vrai père est Dr.
والدك الحقيقي هو الدكتور ستيفن هوكسنز

Peut-être que si on découvre qui est ton vrai père...
ممكن اذا عرفنا من هو والدك الحقيقي

J'ai appris par Zita que tu pensais avoir trouvé ton père biologique.
لقد علمت من زيتا أنك ظننت أنك وجدت والدك الحقيقي ؟

C'est ton père biologique, et une gentille dame des services sociaux dit que tu dois aller avec lui.
انه والدك الحقيقي وامرأة طيبة من الخدمات الاجتماعية تقول بأنك تنتمي لهم

On est là pour honorer le décès d'un homme qui pourrait ou ne pourrait pas être ton père biologique.
ولكننا هنا لنشهد تكريم رجل قد يكون او لا يكون والدك الحقيقي

Partout dans le monde votre vrai père a fait ouvrir des portails. afin de permettre votre retour...
والدك الحقيقي طلب منا أن نفتح بوابات في جميع أنحاء العالم للسماح بعودتك

Donc, je suis assis avec Joseph Trevi, votre père biologique.
" أنا أجلس هنا مع " جوزيف تريفي والدك الحقيقي

Devine lequel est ton vrai pére.
احذر اي من هؤلاء هو والدك الحقيقي

Travis est ton vrai papa et il veut te parler.
،ترافيس) هو والدك الحقيقي) وهو يريد التحدث معك