"والدك لا" - Traduction Arabe en Français

• ton père ne
• Ton père n'
• ton père est
• votre père

Tu sais, c'est une honte que ton père ne partage pas ton sens de la curiosité.
أتعرف ، أنه لمخجل أن والدك لا يشاركك نوع الفضول الذي لديك

ton père ne veut pas créer de liens avec toi.
لكن يبدو ان والدك لا يريد الترابط معك

En premier lieu, ton père ne peu pas manger d'oignons, il y est gravement allergique et je ne parlerai même pas des haricots blancs.
أولاً، والدك لا يتناول البصل فلديه حساسية شديدة منه و لا يمكنني الموافقة على اقتراحك لحساء الفاصوليا

N'est tu pas un peu curieux de pourquoi Ton père n'a pas eu les "c..." de m'exposer ?
هل انت فضول قليلاً لأن والدك لا يملك الجرأة لإخباري ؟

Tes nouveaux amis veulent faire croire que ton père est toujours vivant.
أصدقائك الجدد يودون أن يصدقوا أن والدك لا يزال حي

On sait aussi que votre père ne travaille pas avec quelqu'un hors de la famille.
ونَعْرفُ أيضاً بأنّ والدك لا يَعْملُ مَع أي أحد من خارج العائلةِ.

Donc ton père ne connaît personne de ce comité ?
لذا والدك لا يعرف شخصا أخر فى هيئة المشروبات الكحولية ؟

ton père ne travaille pas avec le FBI, toi oui !
والدك لا يتعامل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي أنت من يفعل

Il paraît que ce boulot est bidon. ton père ne croit pas que tu vas mieux.
أنظر لقد سمعت أن ذلك العرض مجرد مكيده والدك لا يظن أنك قد تحسنت فعلاً

De toute façon, ton père ne les supporte pas. D'ici 24 heures, il aura éliminé tous ces rongeurs un après l'autre.
على أي حال، والدك لا يحبهم وسيمهلهم يوماً كامل وبعدها يقتل كل قارض هنا.

Si ton père ne dit pas non, je ne vais sûrement pas dire non.
...حسن, إذا كان والدك لا يمانع أنا بالتأكيد لن أمانع أيضاً

ton père ne se souvient plus de sa vie et il ne veut pas qu'on en fasse partie, alors on doit s'y faire.
والدك لا يتذكر حياته ولا يريدنا جزء منها لذلك علينا الانتقال

Non, la première conversation que j'ai avec ton père ne devrait pas être pendant que je suis nu.
لا , الحديث الاول بيني وبين والدك لا يجب ان تكون بينما انا عارٍ

ton père ne dit même pas merci quand elle lui sert le thé.
والدك لا يقول حتى شكرا عندما تعطيه الشاي

ton père ne peux même pas aller à la selle sans son Blackberry.
والدك لا يستطيع دخول دوره المياه بدون البلاك بيري

ton père ne veux pas que tu ailles le voir comme ça en prison.
والدك لا يريدك أن تراه و هو على تلك الحالة في السجن

C'est cool de dîner avec ton père. N'en fais pas une histoire.
لا بأس بتناول العشاء مع والدك لا أعرف سبب تهويلك للأمر

- Ton père... n'a jamais pris part aux plaisirs que j'offre.
-والدك؟ والدك لا يشتري من البضاعة التي أقدمها هُنا قطّ

Tu disais que Ton père n'était pas au courant.
قلت أن والدك لا يعرف شيئاً عن هذا

Ils vont te faire disparaitre. On doit s'enfuir. ton père est dans la nature.
سيأخذونك للحبس تحت الأرض ، يجب ان نهرب ، والدك لا زال بالخارج

ton père est encore en Asie, ma puce.
والدك لا يزال في آسيا، عزيزتي في "هونج كونغ"؟

Être abandonné par votre père, ne sachant pas qui il est, sachant qu'il n'en a rien à faire de vous.
ان تكون مهجوراً من والدك لا تعرف حتى من هو تعرف انه لا يلقي بالاً لكِ