"والمطر" - Traduction Arabe en Français

• et la pluie
• et de la pluie
• et sous la pluie
• et des intempéries
• pluie et
• and Rain
• précipitations

Entre ça et la pluie, je me suis endormi en à peine une minute.
بين ذلك والمطر استغرقت اقل من دقيقة لانام ماالذي ايقظك ؟

Sous cette forme, le vent et la pluie la transportent facilement, ce qui augmente considérablement l'étendue des superficies contaminées.
وفي هذا الشكل، تنقله الرياح والمطر بسهولة وبهذا تتوسع بشكل كبير رقعة المناطق الملوثة.

Du cirage sur ton visage, rampant sur ton ventre à travers la boue et la pluie.
دهان الأحذية على وجهك وتزحف على بطنك في الطمي والمطر

Les abris sont dans bien des cas de mauvaise qualité, protègent peu de la chaleur et de la pluie et sont souvent bondés.
أما الملاجئ فهي رديئة النوعية في العديد من الحالات ومكتظة في الغالب، وتوفر حماية محدودة من الحرارة والمطر.

35. Dans la préfecture de Cyangungu, plus de 5 000 Tutsis furent parqués dans le stade de Cyangungu, sans abri, au soleil et sous la pluie.
٥٣- وفي محافظة سيانغونغو، وضع أكثر من ٠٠٠ ٥ توتسي في ملعب سيانغونغو، في العراء عرضة للشمس والمطر.

De nombreuses familles sont encore privées d'un des éléments essentiels de la vie, à savoir un logement adéquat qui les protège de la chaleur, du froid et des intempéries.
بقيت عائلات كثيرة محرومة من العنصر اﻷساسي للعيش، ألا وهو المأوى المناسب لتوفير الوقاية من الحر والبرد والمطر.

Depuis mes excès à Vegas quand j'étais avec Earth, Wind, Fire and Rain.
(هي تعرف أني أستغليت (فيغاس عندما كنت مع الأرض ،الرياح،النار والمطر

Mais quand j'allais au lit, Et hi, et ho, le vent et la pluie, Je me grisais avec des ivrognes,
بالترنح ما استطعت أي فلاح والمطر يهطل يهطل كل يوم وآه يامطر

Car la pluie tombe tous les jours. Il y a longtemps que le monde a commencé, Et hi, et ho, le vent et la pluie, Mais, n'importe, la pièce est finie, Et nous tâcherons de vous plaire tous les jours.
مع السكارى كان رأسي ثملاً والمطر يهطل ويهطل كل يوم وآه يا مطر

Si on est dans le froid et la pluie et qu'on ne peut pas rentrer chez nous.
خطأه ان نكون هنا في ‫البرد والمطر ولا يمكننا العودة إلى ديارنا

Le terrain devait être assez humide pour conserver ce genre de détails, et la pluie s'est arrêtée vers 4h ce matin.
الأرض كان لا بدّ أن تكون رطبة جدّاً للإحتفاظ بذلك النوع من التفصيل والمطر توقّف في حوالي الرابعة صباحًا؟

et la pluie ne fait qu'ouvrir la voie à la morsure piquante du vent du Nord.
والمطر يمهّد الطريق للدغات الريح الشمالية الغادرة.

et la pluie qui goutte sans cesse dans les mots et les crible de part en part
والمطر الذي يتناثر في كلمات ويبذرها

On a essayé de te voir aux infos, mais avec la boue et la pluie...
أعلم، حاولنا مشاهدتك في الأخبار، ولكن مع وجود الوحل والمطر...

Je crains que la lourde combinaison de la lueur des bougies et de la pluie me mettent toujours KO comme un bébé.
أخشى أن المزيج بين ضوء الشموع والمطر دائماً يجعلني أنام مثل طفل

Au moindre mouvement, il grince. Il a peur du froid et de la pluie depuis que...
لقد أصبح يخاف من البرد والمطر منذ ذلك اليوم

Le vent, la pluie et la foudre ! Et les oiseaux qui volent ! Dans une tempête !
الرياح والمطر والبرق، والطيور كانت تطير أثناء العاصفة

Je ne peux pas suivre Fire and Rain.
لا يمكننى ان اظهر بعد - النيران والمطر

Les conditions dans la troposphère ont de lourdes conséquences sur la météo à la surface de la terre, notamment la formation des nuages, la turbidité et les précipitations.
وتؤثر الظروف السائدة في التروبوسفير تأثيراً شديداً على الأحوال الجوية لسطح الأرض، بما في ذلك تشكل الغيوم والضباب والمطر.