"وتعرفين" - Traduction Arabe en Français

• Et tu sais
• Et vous savez
• tu connais

Je suis désolé de ne pas être venue te voir ces derniers jours, ça a été... assez occupé Et tu sais -
أنا آسفة لأني لم أكن هنا كي أراك للإيام القليلة الماضية .. فقط كنت نوعا ما مشغولة وتعرفين

Et tu sais que si le bruit et les bestioles s'arrêtaient, tu pourrais retrouver la sortie.
وتعرفين , لو أن الضوضاء والزحف سيتوقف ولكن لا يمكنك تذكر كيفية الخروج

Et tu sais que tu ne peux pas m'empêcher de te pourchasser.
وتعرفين انه لا يمكنكِ منعي من السعي خلفك

Et vous savez, Winslow Elliott, vous savez, c'est un professionnel.
وتعرفين ، وينسلو إليوت تعرفين ، إنه محترف

Et vous savez, tout cela est de la responsabilité de l'Eglise d'aider ces enfants à grandir.
وتعرفين أن مسؤولية الكنيسة بمساعدة هؤلاء الأطفال لينموا

tu connais la règle du jeu. Deux défaites et c'est fini.
لن افوز بهذه، وتعرفين القاعدة لو خسرت مرتين متتاليتين

Ta mère voulait faire du shopping Et tu sais comme j'aime les magasins.
أمّك تريد قضاء فترة بعد الظهر في التسوق، وتعرفين كيف شعوري حيال التجول في المتاجر.

Ce truc, c'est l'occasion d'une vie... Et tu sais qu'on est entreprenantes.
هذا الذي هنا هو فرصة العمر وتعرفين أننا أصحاب مشاريع.

Et tu sais ce que ça veut dire, à moins que tu ne sois naïve. Tu sais, ce garçon n'a jamais été reconnaissant un jour dans sa vie pour ce qu'il a, pour ce qu'on lui a donné.
وتعرفين ما يعنيه هذا، إلا إذا كنتِ ساذجة هذا الفتى لم يكن شاكرًا ولو ليوم في حياته

J'aime même pas prendre la dernière crevette dans les soirées, Et tu sais combien j'aime les crustacés.
حتى أنني لا أحب أكل قطعة القريدس الأخيرة في الحفلة وتعرفين كم أحب القشريات

Et tu sais, si il s'était agit d'yeux bleus ou d'une tendance à la nourriture grasse, j'aurais acquiescé
وتعرفين ، إذا كانت عيوني زرقاء ، وقللت من الأطعمة المقلية ، سيكون أفضل

Si, Et tu sais quoi ? J'ai joué ton personnage à l'école.
هى ، وتعرفين ماذا لقد اديت دورك فى المسرحية قريبا

J'ai sauté dans l'avion, cette bague entre les mains, Et tu sais à quel point j'ai horreur de l'avion.
سافرت عبر ولايتين وأنا ممسك بهذا الخاتم، وتعرفين كم أكره الطيران.

Tu dis savoir se qu'elle ressent Et tu sais à travers quoi elle passe.
بلى هو كذلك. تقولين أنّكِ تعرفين كيف تشعر وتعرفين ما تمرّ به

Little Havana, et je ne parle pas espagnol, et, tu sais mais je, j'avais un très bon accent, et, tu sais, la foule m'aimait vraiment.
وأنا لا أتكلم الإسبانية وتعرفين لكنني قمت بلكنة جميلة جداً وتعرفون، الجمهور فعلاً أحبوني

Je venais de sortir de la douche, Et tu sais que j'aime sécher à l'air.
،كنتُ خارجاً للتو من الحمام. .وتعرفين أني أحب التجفيف الهوائي

J'avais acheté les 3 parfums Et tu sais lequel il a choisi ?
اشتريت جميع النكهات الرئيسية الثلاث وتعرفين النكهه التي أختارها؟

Et vous savez manier les outils.
وتعرفين طريقك في أدوات الإصلاح الكهربائي

Vous parlez à de nombreuses personnes Et vous savez des tas de choses.
نحن نعرف انكِ تتحدثين الى الناس وتعرفين الكثير عن عملهم

Et vous savez ce que je crois que nous devrions faire après ?
وتعرفين ما الذي أفكر أن تكون خطوتنا التالية؟

Vous saviez ce que je dirais Et vous savez que j'ai raison.
تعرفين بالفعل ما ساقوله وتعرفين أنني على حق

tu connais le monde, tu connais les joueurs.
تعرفين العالم وتعرفين اللاعبين ماذا فعلت ؟