"وتعليل" - Traduction Arabe en Français

• explications de
• et explications
• motivation d
• et explication de
• compte rendu de séance
• justifier

Règles à observer durant le scrutin et explications de vote
القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت

Règles à observer durant le scrutin et explications de vote
القواعد المتبعة أثناء التصويت وتعليل التصويت

Règles à observer pendant le vote et explications de vote
القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت

Règles à observer durant le scrutin et explications de vote
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت

À cet effet, des limitations du temps de parole devraient être établies pour la présentation de propositions, les observations générales et les explications de vote avant et après le vote.
ولهذا الغرض، ينبغي وضع حدود زمنية لتقديم الاقتراحات، والتعليقات العامة، وتعليل الأصوات قبله وبعده.

iii) Appliquer le Règlement intérieur de manière à bien faire observer les dispositions concernant l'exercice du droit de réponse, les explications de vote et les motions d'ordre.
' 3` تطبيق النظام الداخلي تطبيقا يكفل سلامة استعمال حق الرد وتعليل الأصوات وإثارة نقاط نظام.

Règles à observer durant le scrutin et explications de vote
السلوك أثناء التصويت وتعليل التصويت

La motivation d'une réserve peut non seulement éclairer son sens, mais également permettre de déterminer si la réserve est considérée comme une condition essentielle de l'engagement à être lié par le traité ou non.
وتعليل التحفظ لا يسمح بتوضيح معناه فحسب، بل يسمح أيضاً بتحديد ما إذا كان التحفظ يعتبر شرطاً أساسياً للتعهد بالالتزام بالمعاهدة أم لا.

Article 35. Règles à observer pendant le vote et explication de vote
35 - القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت

2. En cas de vote par appel nominal, le vote de chaque membre est consigné dans le compte rendu de séance.
2- يسجل تصويت كل عضو اشترك في تصويت بنداء الأسماء. القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت

Trop souvent, par le passé, nous avons été les témoins de tentatives semblables, qui visaient à mettre sur le même plan l'agresseur et les victimes et à invoquer un «nationalisme défensif» pour justifier l'expansionnisme violent.
لقد شهدنا في الماضي محاولات كثيرة للغاية للمساواة بين المعتدي والضحية وتعليل التوسع عن طريق العنف على أساس روح القومية الدفاعية.