"وتعليلا" - Traduction Arabe en Français

• pays suivants expliquent leur
• explique son
• pays ci-après expliquent leur
• les représentants des pays suivants
• pour expliquer leur

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : République bolivarienne du Venezuela, Jamaïque, Guyana et France.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وجامايكا وغيانا وفرنسا.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Royaume-Uni, Philippines, Malaisie, Malte, Chine, États-Unis, Swaziland et France.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة، والفلبين، وماليزيا، ومالطة، والصين، والولايات المتحدة، وسوازيلند وفرنسا.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : République arabe syrienne, Iraq et Mexique.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية والعراق والمكسيك.

Le représentant du Portugal explique son vote avant le vote.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل البرتغال ببيان.

Les représentants des pays ci-après expliquent leur vote après le vote : Turquie, Israël, Singapour, Oman, République arabe syrienne, Jamaïque, Égypte, Nigéria, Sri Lanka, Myanmar, Viet Nam et France.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو تركيا، واسرائيل، وسنغافورة، وعمان، والجمهورية العربية السورية، وجامايكا، ومصر، ونيجيريا، وسري لانكا، وميانمار، وفييت نام وفرنسا.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Israël, Algérie, Jamahiriya arabe libyenne, Mexique, République populaire démocratique de Corée, Cuba, Soudan, République arabe syrienne, Inde, Indonésie, Répu-blique islamique d'Iran, Iraq, Chine, Pakistan, Égypte, Liban et Sri Lanka.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو إسرائيل، والجزائر، والجماهيرية العربية الليبية، والمكسيك، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وكوبا، والسودان، والجمهورية العربية السورية، والهند، واندونيسيا، وجمهورية إيران الاسلامية، والعراق، والصين، وباكستان، ومصر، ولبنان، وسري لانكا.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Chine, Japon, Nouvelle-Zélande, Espagne, Irlande, Portugal, Grèce, Autriche, Fédération de Russie, Allemagne, Norvège, Suède, Chili et Argentine.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الصين، واليابان، ونيوزيلندا، واسبانيا، وايرلندا، والبرتغال، واليونان، والنمسا، والاتحاد الروسي، وألمانيا، والنرويج، والسويد، وشيلي، واﻷرجنتين.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Chine, Myanmar, République populaire démocratique de Corée, Israël, Indonésie, Algérie, Inde, Égypte, Cuba, Soudan, Pakistan et République islamique d’Iran.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثل الصين، وميانمار، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وإسرائيل، واندونيسيا، والجزائر، والهند، ومصر، وكوبا، والسودان، وباكستان، وجمهورية إيران اﻹسلامية.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : République islamique d'Iran, République arabe syrienne, Chine, Algérie, Israël, Myanmar et Égypte.
وتعليلا للتصويت بعد إجرائه، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية والصين والجزائر وإسرائيل وميانمار ومصر.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Inde, États-Unis, Chine, Autriche, Colombie, France, Pakistan et Malaisie.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل كل من الهند والولايات المتحدة والصين والنمسا وكولومبيا وفرنسا وباكستان وماليزيا ببيان.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Inde, Cuba, République de Corée, Pakistan, Fédération de Russie, Myanmar, Népal et Singapour.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل كل من الهند وكوبا وجمهورية كوريا وباكستان والاتحاد الروسي وميانمار ونيبال وسنغافورة ببيان.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Fédération de Russie, Inde, Afrique du Sud, Égypte, Espagne, République islamique d'Iran et Zimbabwe.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي والهند وجنوب أفريقيا ومصر وأسبانيا وجمهورية إيران الإسلامية وزمبابوي.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Argentine, Chine, Cuba, Inde, Autriche, États-Unis, Singapour, Égypte, Maroc, République de Corée, Kazakhstan, Myanmar, République bolivarienne du Venezuela, Pakistan, Fédération de Russie, Mali, Croatie et Cuba.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين والصين وكوبا والهند والنمسا والولايات المتحدة وسنغافورة ومصر والمغرب وجمهورية كوريا وكازاخستان وميانمار وجمهورية فنزويلا البوليفارية وباكستان والاتحاد الروسي ومالي وكرواتيا وكوبا.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : République islamique d'Iran, Chine, Indonésie, Inde, République bolivarienne du Venezuela, Pakistan, Bangladesh et Cuba.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران الإسلامية والصين وإندونيسيا والهند وجمهورية فنزويلا البوليفارية وباكستان وبنغلاديش وكوبا.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Royaume-Uni, République démocratique de Corée, Tunisie, Arabie saoudite, Israël, France, Cuba, Jamahiriya arabe libyenne, Yémen et Soudan.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وجمهورية كوريــا الديمقراطيـة، وتونس، والمملكـة العربيـة السعوديــة، واسرائيل، وفرنسا، وكوبا، والجماهيرية العربية الليبية، واليمن، والسودان.

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Pakistan et États-Unis (qui indique que sa délégation ne participera pas au vote sur le projet de résolution A/C.1/65/L.38).
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيان كل من ممثل باكستان وممثل الولايات المتحدة (الذي أفاد بأن الوفد لن يشارك في التصويت على مشروع القرار A/C.1/65/L.38).

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل البرازيل ببيان.

Le représentant de Singapour explique son vote avant le vote.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو سنغافورة.

Les représentants des pays ci-après expliquent leur vote après le vote : Chine, Japon, Israël, Suède, Viet Nam, Chili, Répu- blique populaire démocratique de Corée, République islamique d’Iran, Argentine et Mexique.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الصين، واليابان، واسرائيل، والسويد، وفييت نام، وشيلي، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وجمهورية إيران اﻹسلامية، واﻷرجنتين والمكسيك.

Les représentants des pays ci-après expliquent leur vote après le vote : Maroc, Inde, Égypte, Pakistan, Singapour, République islamique d'Iran, Libye, Royaume-Uni, Uruguay et République populaire démocratique de Corée.
وتعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت، أدلى ببيانات ممثلو المغرب، والهند، ومصر، وباكستان، وسنغافورة، وجمهورية إيران الإسلامية، وليبيا، والمملكة المتحدة، وأوروغواي، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Après le vote sur l'ensemble du projet de résolution, les représentants des États-Unis et de l'Argentine ont fait une déclaration pour expliquer leur vote.
8 - وتعليلا للتصويت بعد التصويت على مشروع القرار ككل، أدلى ببيان كل من الولايات المتحدة والأرجنتين.